Traduction latine
nathan
-
13 oct. 2007 à 14:23
baladur13 Messages postés 46986 Date d'inscription mercredi 11 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 3 décembre 2024 - 24 janv. 2008 à 01:14
baladur13 Messages postés 46986 Date d'inscription mercredi 11 avril 2007 Statut Modérateur Dernière intervention 3 décembre 2024 - 24 janv. 2008 à 01:14
A voir également:
- Traduction latine
- Traduction photo gratuit - Guide
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
- Traduction créole guadeloupe français reverso - Forum Loisirs / Divertissements
- La bible traduction intégrale hébreu-français pdf - Télécharger - Vie quotidienne
- Homies traduction ✓ - Forum Musique / Radio / Clip
3 réponses
baladur13
Messages postés
46986
Date d'inscription
mercredi 11 avril 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
3 décembre 2024
13 473
14 oct. 2007 à 11:51
14 oct. 2007 à 11:51
Bonjour Nathan....
Loin loin aussi, Perdu mon latin depuis plus de 45 ans... d'autant quant latin la signification dépend aussi du contexte..
Une citation ici:
RESTA, VIATOR, ET LEGE.
SISTE, PRECOR QUÆSO, CIPPUM COGNOSCE, VIATOR.
SISTE GRADUM, FUGIAT QUAMVIS BREVIS HORA, VIATOR.
SISTE, ROGO, TITULUMQUE MEUM NE SPREVERIS, ORO.
QUI PROPERAS, QUÆSO, TARDA, VIATOR, ITER.
Et sa traduction....
«Arrête-toi, voyageur, et lis.»
«Arrête-toi, je t’en prie, s’il te plaît, prends connaissance de la stèle, voyageur.»
«Arrête ta marche, même si l’heure brève fuit, voyageur.»
«Arrête-toi, je te le demande, et ne méprise pas mon inscription, je t’en prie.»
«Toi qui te hâtes, s’il te plaît, retarde, voyageur, ta route.»
recherches faites avecc Google>>> https://www.google.fr/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=fr&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_frFR242FR242&q=titulumque&gws_rd=ssl
Salut
Loin loin aussi, Perdu mon latin depuis plus de 45 ans... d'autant quant latin la signification dépend aussi du contexte..
Une citation ici:
RESTA, VIATOR, ET LEGE.
SISTE, PRECOR QUÆSO, CIPPUM COGNOSCE, VIATOR.
SISTE GRADUM, FUGIAT QUAMVIS BREVIS HORA, VIATOR.
SISTE, ROGO, TITULUMQUE MEUM NE SPREVERIS, ORO.
QUI PROPERAS, QUÆSO, TARDA, VIATOR, ITER.
Et sa traduction....
«Arrête-toi, voyageur, et lis.»
«Arrête-toi, je t’en prie, s’il te plaît, prends connaissance de la stèle, voyageur.»
«Arrête ta marche, même si l’heure brève fuit, voyageur.»
«Arrête-toi, je te le demande, et ne méprise pas mon inscription, je t’en prie.»
«Toi qui te hâtes, s’il te plaît, retarde, voyageur, ta route.»
recherches faites avecc Google>>> https://www.google.fr/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=fr&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_frFR242FR242&q=titulumque&gws_rd=ssl
Salut
Salut !
Iil faut que tu recherche a TITULUM et non TITULUMQUE
QUE étant une extention qui veut dire 'et' avec le mot d'avant.
En sachant aussi que il y a les déclinaison a prendre en compte sa donne un mot du genre : TITULUS
Et en cherchant a ce mot la tu trouve :
TITÛLÛS , i : Une inscription, gravure. (en suivant le contexte)
;)
Iil faut que tu recherche a TITULUM et non TITULUMQUE
QUE étant une extention qui veut dire 'et' avec le mot d'avant.
En sachant aussi que il y a les déclinaison a prendre en compte sa donne un mot du genre : TITULUS
Et en cherchant a ce mot la tu trouve :
TITÛLÛS , i : Une inscription, gravure. (en suivant le contexte)
;)
Rosmarinus officinalis
baladur13
Messages postés
46986
Date d'inscription
mercredi 11 avril 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
3 décembre 2024
13 473
24 janv. 2008 à 01:14
24 janv. 2008 à 01:14