Sujet Précédent Sujet Suivant

Traduction créole

enoo_fst Messages postés 1 Date d'inscription mardi 16 novembre 2021 Statut Membre Dernière intervention 16 novembre 2021 - Modifié le 17 nov. 2021 à 12:37
Raymond PENTIER Messages postés 58845 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 31 janvier 2025 - 17 nov. 2021 à 16:13
bonjours j’ai urgemment besoins d’une traduction!
comment on dit
“âme libre” en créole martiniquais et
“ au jour le jour “


merci d’avance !

1 réponse

Réponse 1 / 1
Raymond PENTIER Messages postés 58845 Date d'inscription lundi 13 août 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 31 janvier 2025 17 276
17 nov. 2021 à 16:13
Ce sera vite fait : ces deux expressions n'existent pas en créole, car ne faisant pas partie de notre réalité !
1

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction d'une phrase creole en français
Eugs -
georges97 -

5 réponses