Différence easyphp reseau et local

BONJOUR,
Voici la page d'entrée d'un de mes sites internet:
Linteaux-de-france.com/s_index.htm
A l'exécution L'écran est divisé en 3 parties et tout est correct comme vous pouvez le voir.

J'ai installé easyphp en local et j'ai conservé les mêmes procédures, strictement, sans aucun changement.

J'obtiens un message d'erreur identique dans chacune des trois zones de l'écran ; la seule chose identique à
l'écran est la délimitation des 3 zones et dans chaque zone le message :

Parse error: syntax error, unexpected 'edit_book' (T_STRING), expecting ',' or ';' in
C:\Program Files (x86)\EasyPHP-12.1\www\admin_fns.php on line 14

Voici l'instruction et la ligne concernée par le libellé de l'erreur :

<form name="bookform" method=post
action="<?php echo "$edit?"edit_book.php":"insert_book.php";";?>">

A mon avis c'est sans doute une question de manque d'un ou plusieurs délimiteurs (l'escape : \), mais à quel(s) endroit(s).

Je vous pose donc cette question qui me gâche un peu la vie depuis une grande semaine de jours.

Cordialement. Bonne journée.

M.M.M