MiniDin vers VGA

Bonjour,

au bureau, notre très vieux moniteur sur lequel étaient branchées nos caméras a rendu l'âme.
On voudrait donc le remplacer par un moniteur ou une télé plus récent, et plat.

Le problème, c'est que les quatre câbles venant des caméras sont des câbles MiniDin 6 broches, et qu'aucun moniteur n'a d'entrée de ce type aujourd'hui.
Nous voudrions donc relier les câbles à un sélecteur VGA 4 entrées une sortie pour pouvoir sélectionner la caméra à visionner sur le moniteur.
Le problème étant que les adaptateurs MiniDin 6 broches vers VGA semblent ne pas exister.
Nous avons cependant trouvé des adaptateurs MiniDin 6 broches vers DB9.

Ma question est donc la suivante : Le signal vidéo passera-t-il toujours correctement si nous mettons, au bout de nos câbles MiniDin, un adaptateur MiniDin vers DB9, puis un adaptateur DB9 vers VGA, qui iront dans le sélecteur, puis vers le moniteur ?

Merci d'avance !