Problème Retropie touches mélangés

Bonjour,
Voila j'ai installé RetroPie sur un vieux pc avec ubuntu, et jusqu'ici tout va bien, je configure mes touches de mon XArcade (https://shop.xgaming.com/products/x-arcade-dual-joystick-usb-included) et dans le menu de RetroPie aucun problème.
Cependant lorsque je lance un jeu, j'ai un encadré dans la console me disant "Lancement de NomDuJeu", et en dessous "error logged to /dev/shm/runcommand.log". Le jeu se lance au bout de quelques secondes, mais voila, mes touches sont toutes mélangés ! le x devient la flèche du haut, la flèche du bas ne fonctionne plus, etc... ;( Je ne sais plus quoi faire, help.