Une barre de son améliore t'elle celui ci lors d'une écoute avec casque ?

Bonjour,

Je ne peux regarder la télévision qu'avec un casque ( j'ai des problèmes d'audition et l'utilisation d'un casque me permet d'entendre les dialogues et de plus, mon appartement est très mal isolé phonétiquement/ donc impossible d'écouter la télé sans en faire profiter le voisinage ).
Cependant je suis obligé de mettre le volume assez fort ( sur les AirPods en lançant l'AppleTV je mets le volume au maximum et en casque filaire il est au 3/4 ).

Je me demande si l'utilisation d'une barre de son qui aurait une sortie jack et/ou une connexion Bluetooth ( j'écouterai aussi la télé avec le casque ) améliorera le son ou ne servira à rien ?

Je vous remercie par avance de votre réponse et si vous en avez une à me conseiller pour un budget de 500€ ( si son prix dépasse un peu je peux attendre le Black friday ou les soldes ).