Traduction créole Martinique

Delfinus13 -  
Raymond PENTIER Messages postés 58991 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   -
Bonsoir comment on dit en créole martiniquais : « C’est toi dont j’ai besoin »
Merci

1 réponse

Réponse 1 / 1
Raymond PENTIER Messages postés 58991 Date d'inscription   Statut Contributeur Dernière intervention   17 355
 
En créole guadeloupéen, ce serait
An bouzwen'ou
ou bien
Sé vou an bouzwen
ou en insistant
Sé vou menm an bouzwen.

En créole martiniquais, c'est peut-être un peu différent ... Mais il comprendra quand même !
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction d'une phrase creole en français
Eugs -
georges97 -

5 réponses