Traduction créole Martinique

Signaler
-
Messages postés
52312
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
23 septembre 2020
-
Bonsoir comment on dit en créole martiniquais : « C’est toi dont j’ai besoin »
Merci

1 réponse

Messages postés
52312
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
23 septembre 2020
14 097
En créole guadeloupéen, ce serait
An bouzwen'ou
ou bien
Sé vou an bouzwen
ou en insistant
Sé vou menm an bouzwen.

En créole martiniquais, c'est peut-être un peu différent ... Mais il comprendra quand même !