VLC ne lit pas les sous-titres [Fermé]

Signaler
Messages postés
48
Date d'inscription
dimanche 7 septembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
14 septembre 2019
-
Messages postés
48
Date d'inscription
dimanche 7 septembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
14 septembre 2019
-
Bonjour,

J'ai installé il y a peu VLC afin de lire des DVD sur mon pc, mais j'ai remarqué qu'il ne lit pas les sous-titres « internes » (par exemple dans Game of Thrones, je n'ai pas les sous-titres lorsque les personnages parlent en Valyrien).

Sauriez-vous comment régler ce problème ?

Merci d'avance,
Bonne journée

2 réponses

Messages postés
4322
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
19 juillet 2021
527
salut

je n'ai pas Game of Thrones j'ai essayé avec avatar

lances ton film avec vlc
vas dans sous titres
piste de sous titres
normalement tu as des pistes de sous titres sans nom
prends en une
(il y a en a dans differentes langues)

cia ciao




Messages postés
48
Date d'inscription
dimanche 7 septembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
14 septembre 2019

Oui
Messages postés
4322
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
19 juillet 2021
527 >
Messages postés
48
Date d'inscription
dimanche 7 septembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
14 septembre 2019

ça se complique

dans vlc
vas dans outils
preferences
sous titres/osd
encodage
mets universel uft-8
enregistrer

testes
Messages postés
48
Date d'inscription
dimanche 7 septembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
14 septembre 2019

Ça ne fonctionne pas non plus
Messages postés
4322
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
19 juillet 2021
527 >
Messages postés
48
Date d'inscription
dimanche 7 septembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
14 septembre 2019

bon

j'espere que tu as un peu de temps

il se peut que les sous titres "normaux" et les sous titres de "traduction"
soient sur le meme fichier

pour savoir
1:est ce que la police de caracteres utilisée est la meme pour les deux sous titres?
2:test a faire lire le dvd sur un lecteur de salon sur la tv sans sous titres
si les sous titres de traduction apparaissent c'est qu'ils sont indépendants
sinon c'est rapé

cia ciao
Messages postés
48
Date d'inscription
dimanche 7 septembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
14 septembre 2019

Désolée d'avoir mis autant de temps à répondre

Je ne sais pas comment faire pour savoir si la police est la même, mais sur la TV avec un lecteur salon ils s'affichent
Messages postés
4322
Date d'inscription
jeudi 22 avril 2010
Statut
Contributeur
Dernière intervention
19 juillet 2021
527
soir

on a tout le temps

bon je crois que vlc a atteint ses limites

essaies avec le logiciel media player classic "MPC"
ou sa nouvelle mouture MPC-HC


https://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34058113-media-player-classic-home-cinema

bonne nuit

a+

cia ciao


Messages postés
48
Date d'inscription
dimanche 7 septembre 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
14 septembre 2019

J'essaierai ça en rentrant mardi soir, merci beaucoup pour ton aide !