Affichage diaporama

Bonjour, je viens d'installe la suite office famille 2016 sur mon portable, lorsque je transfère un fichier depuis mon pc équipé de la suite office 2016, et que je lance le diaporama la dia s'fiche à l écran coupée en diagonal du bas gauche vers le haut droit, dans la partie gauche l'affichage est normal et horizontal dans la partie de droite le texte est vertical et en effet miroir de la partie gauche.
Sur mon portable le même fichier s'affiche correctement avec la version 2010.
Merci pour votre réponse.