Messagerie zimbra free de Freebox, Bug d'interface

Bonjour,

concernant ce même Pb;
en plus, sur EDGE l'interface de ma boite de réception zimbra free est visible et ressemblant tout à fait à celui de Google,
mais je n'ai pas la main pour rédiger le mail, de réponse ou de transfert, qui se présente correctement à mes clics.
donc ma galère est que je gère mon travail par 1 jonglage, en combinant les réponses des 2 navigateurs, par la procédure copier/coller de l'un à l'autre, LoL!
merci d'avance de votre aide