Redirection 301 : ancien site vers nouveau site

Bonjour,

Nous avons un petit souci avec nos collègues concernant notre nouveau site.

Notre version actuelle est vraiment très vieille et moche et nous avons décidé de la re designer entièrement. Il sera donc mis en ligne sous le même nom de domaine que celui utilisé actuellement et "écrasera" l'ancien site.

Le problème est que nos pages sont assez bien référencées actuellement et nous voudrions que ces pages, une fois mises en ligne avec le nouveau site, conservent leur niveau de référencement. Ça serait catastrophique dans le cas contraire.

On m'a parlé des redirections 301 en utilisant un plugin sous Wordpress "Velvet Blues Update URLs". Ma question est la suivante : si on veux maintenant le niveau de référencement de la page http://www.example.com/sujet-page-1/ vers la nouvelle page sur notre nouveau site avec optimisation d'URL http://www.example.com/page-1 devons nous écrire :

Ancien URL : http://www.example.com/sujet-page-1/
Nouveau URL : http://example-server/page-1 (le nouveau site est actuellement sur le serveur personnel de notre webdesigner)

Et lorsque le nouveau site sera en ligne, est-ce que le plugin va remplacer automatiquement la nouvelle URL écrite précédemment http://example-server/page-1 par http://www.example.com/page-1 comme voulu initialement ?

Ou alors devons nous directement écrire :

Ancien URL : http://www.example.com/sujet-page-1/
Nouveau URL : http://www.example.com/page-1

Puis mettre le nouveau site internet en ligne et cela fonctionnera ?

Merci d'avance pour votre aide. C'est un peu compliqué pour nous, malheureusement nous devons nous débrouiller par nous mêmes.

Elisabeth