FileZilla, problème d'envoi au serveur

Bonjour à tous,

J'ai un problème depuis cet aprem : je viens de changer d'ordinateur, je copie l'appli FileZilla et installe un nouvel éditeur de texte (j'avais Smultron sur l'ancien, j'ai mis TextWrangle sur le nouveau.

Je fais une modif d'un fichier et quand je veux télécharger le fichier via FileZilla, il est plus long qu'avant, et finalement il me dit que le transfert à réussi alors que la taille du fichier est de 0 octet (ou une autre taille, mais il reprend pas la totalité du fichier)

J'ai essayé avec l'ancien, qui a fonctionné 10min puis même problème (aussi bien sur des fichiers html que php) : pour les fichiers php, il reprend soit tout le fichier, soit rien du tout ...

Je vous joins une capture d'écran, ici j'ai fait le test avec le fichier "accueil.html"

Je précise que sur le nouvel ordinateur, j'avais bien fait attention évidemment sur FileZilla à avoir la même configuration pour me connecter.

Merci pour l'aide que vous pourrez m'apporter car je sèche en m'étant déjà renseigné ...