SELECT de données avec apostrophes

oui pardon, voici ma requête

   try{
   $db = new \PDO('mysql:host='.DB_HOST.'; dbname='.DB_NAME.'; charset=utf8', DB_USER, DB_PASSWORD);
    $db->setAttribute(\PDO::ATTR_ERRMODE, \PDO::ERRMODE_EXCEPTION);
    $db->setAttribute(\PDO::ATTR_DEFAULT_FETCH_MODE, \PDO::FETCH_OBJ);
   } catch(PDOException $e) {
       die('Erreur : ' . $e->getMessage());
   }

    $query ="SELECT F_".LANG."_phrase FROM `Sublym_92_dlMoQd_phrases` WHERE  M_".LANG."_phrase = :valeur1"; 
    $datas = array(':valeur1' => $title);

   try{
     $requete = $db -> prepare($query) ;
     $requete->execute($datas) ;
     $res = $requete -> fetchAll();  //print_r($res);
     $val = "F_".LANG."_phrase";
     $res = $res[0] -> $val;


   }catch(Exception $e){
     // en cas d'erreur :
      echo " Erreur ! ".$e->getMessage();
      echo " Les datas : " ;
   } 
   return($res);

EDIT : Ajout du langage dans les balises de code (pour avoir la coloration syntaxique )

Elle fonctionne parfaitement, mais quand il y a une apostrophe, ça ne trouve pas le résultat. (Notice: Undefined offset: 0 in /web/new/app/Models/Blog.php on line 487
Notice: Trying to get property of non-object in /web/new/app/Models/Blog.php on line 487) la ligne 487 correspond à $res[0] -> val

La requête est ok en bdd, j'ai bien mon résultat ,pour autant que je puisse vraiment la tester pcq pr ça je fais un echo $query en remplaçant les :valeur1, :valeur2 par $title, $idcat et donc en ajoutant les apostrophes obligatoires :

$query2 ="SELECT F_".LANG."_phrase FROM `Sublym_92_dlMoQd_phrases` WHERE  M_".LANG."_phrase = \"$title\""; 
  echo  $query2;

non, je n'y connais rien en charset d'une façon générale, ça m'a toujours pas mal rebutée, un peu comme les regex... :-D
mais en effet, à l'origine la requête sql qui m'a permis d'implémenter les centaines de lignes a été générée avec excel...

Bonjour,
Je suis en phase avec Le Père.
Dans les phrases que tu colles, on voit bien que ce ne sont pas les mêmes caractères : dans les recherches tu as une apostrophe française (courbée) alors que dans ton dump de base tu as des apostrophes droites (celles qui sont accessibles sur un clavier standard sur la touche 4, qui ne sont pas typographiquement correctes pour écrire en Français).

Du coup, je te suggère de changer cela dans ta variable $titre :

$titre = str_replace('’', "'", $titre);

J'avais déjà fait ce test, mais ça n'avait rien donné...

Tant mieux.
De façon générale, j'aime bien, dans mes scripts d'insertion et de recherche en base de donnée, remplacer systématiquement les apostrophes droites par des apostrophes françaises.
L'avantage principal à mes yeux, c'est d'enlever les apostrophes droites de la base de données, sachant qu'elles ont souvent un sens technique dont il faut se prémunir... On fait d'une pierre deux coups : ça permet de les "échapper", et ça permet d'écrire un meilleur français ;)

Euh si tu hais les problèmes de charset il faut peut-être oublier l'idée... L'apostrophe française ne fait pas partie de l'ASCII étendu. Il faut s'assurer d'avoir une bonne cohérence et que tout soit en UTF8...
Sous windows : alt+0146
Sous Linux, sur ma configuration de clavier, altgr+g

Xavier