Pourquoi un lecteur DVD ne peut lire certains avi et mp4

Réponse à la question subsidiaire : oui, vous pouvez les convertir dans un format lu par l'appareil.

Vous pouvez de plus utiliser MediaInfo pour avoir les informations techniques sur les fichiers qui passent, et de ce fait reprendre les mêmes caractéristiques d'encodage pour vos futurs conversions.

C'est cependant bizarre que sur d'autres support (clé USB, carte SD), les mêmes fichiers passent alors que la lecture s'avère impossible sur disque CD/DVD puis que le "décodeur" est le même... Peut-être est-ce du au disque employé qui serait incompatible avec l'autoradio... mais j'en doute.

Enfin pouvez-vous mettre le lien d'Amazon, car il existe beaucoup de modèles chez eux ?
C'est juste par pure curiosité ;)

Oui, je viens d'y répondre.

La "puce" ou plutôt dans ce cas le processeur SoC ARM (processeur sur une puce) Rockchip RK3188 semble hors de cause car les différents articles que j'ai lu disent que c'est un CPU correct haut de gamme lors de sa sortie (à vérifier), conçu pour les smartphones et les tablettes sous Androïd : https://chinaphonehouse.org/2013/07/le-rockchip-rk3188-le-meilleur-des-processeurs-quad-core-chinois/
Son GPU intégré est le Mali-400 MP4.

Bref, le souci doit se passer au niveau du lecteur DVD.
Peut-être, mais c'est juste une hypothèse, le lecteur n'accepte pas le disque RW, et il faut employé juste des DVD R.
C'est le cas par exemple, pour ma platine de salon (elle est vieille) et elle n'accepte pas le CD RW tandis que les CD Audio gravé sur des CD-R sont lisibles.
Autre cas, la lentille, ou le lecteur, est "morte" mais je ne le pense pas puisque il semble pouvoir lire les anciens DVD gravés.

Alors, pour être rapide, le AVC est le plus souvent lié au Conteneur MP4. Je parle de H264/AVC son propos, il s'agit de la partie 10 de la norme MPEG-4 : https://fr.wikipedia.org/wiki/H.264

Le "format" MPEG-4 Visual correspond lui aussi à la norme MPEG-4 mais se réfère plus spécifiquement à la partie 2 c'est à dire au Conteneur AVI. Les codecs peuvent être le DivX, le XViD et parfois le MPEG-4 Visual (FourCC FMP4) tout simplement qui lui est illisible sur les lecteurs de salon sauf exceptions.

Bref ton appareil ne semble pas pouvoir lire les fichiers en MP4, c'est bizarre mais bon, alors que les fichiers en AVI (codec DivX et/ou XviD) semble passer.
Ce serait étrange cependant que les fichiers en AVI ayant le codec H264/AVC (cela existe) puissent passer par clé USB ou carte SD et pas sur DVD...

Pour pouvoir changer de codec, il faut convertir avec un logiciel adéquat. Outre Format Factory ou Freemake Video Converter qui sont facile et simple d'utilisation, je te pousserais plutôt vers des logiciels comme XMedia Recode ou Video to Video Converter mais tu fais comme tu veux ;)