correction word en anglais Résolu/Fermé

Question

Bonjour: je ne comprends pas j'ai la version francaise de word (11.0) mais la correction s'éffectue en anglais et quand je veux modifier la langue dans le menu outil, il me propose bien le francais mais quand je retourne faire ma correction c'est encore en anglais.  d'autre part quand je vais dans preference/ grammaire et orthographe  : dans Grammaire, le dictionnaire français est bien selectionné/ par contre dans orthographe/ paramètre j'ai une page qui s'ouvre en anglais... je ne comprends rien si quelq''un à une idée pour que je retrouve ma correction francaise. merci d'avance à tous...

Julios · Accepted Answer

Bonjour! bon eh bien en lisant tout cela, voici ce qui à fonctionné pour moi. J'ai word 2010 en français pour pc. 

J'ai pris n'importe quel texte, J'AI TOUT SÉLECTIONNÉ, ensuite j'ai cliqué sur la barre du haut sur "Révision". Clique sur Langue et Définir la lanque de vérification. Tu choisis Français. 

Par après le correcteur a passé en Français, et comme part magie tout les autres textes que j'ouvre, le correcteur reste en français et cela même si je ferme word et que je l'ouvre ensuite. 

En espérant que cela fonctionne pour vous aussi !! 

Jul

piopicolo · Answer

il faut aller dans pano de config / option régionale / langue / détail et vérifie que c'est bien le français d'afficher.
A+

fantoma · Answer

Merci mais j'ai déjà essayé et ça marche pas. en fait je n'ai ce problème que sur certains doc, c'est bizarre...quand j'ouvre mes derniers documents tout est normal...en plus j'ai un mac, j'ai même essayé de copier ma page dans un nouveau document mais rien à faire, ça bug...tant pis, j'ai zappé...merci en tout cas d'avoir essayé de m'aider, c'est cool .

lsf · Answer

bonjour,
tu va en dessous de word il ya ecrit normalement "Anglais", tu clik dessus et une petite fenetre s'ouvre tu choisi maintenant "français" puis sur "par défaut..." et tu valide "ok".

Biztonaute · Answer

Ah OK, c'est dans la petite barre des tâches de WORD en bas au milieu sur la barre de numérotation de la page; il faut faire français, sauvegarder par défaut et appliquer ou OK....

jules · Answer

Désolée mais je ne trouve pas la petite barre de tache de Word en bas au milieu
comment faire?????

manu · Answer

sur mac , Outils -> Langue -> Francais -> Par défaut -> Ok

Seb · Answer

Salut voici la solution,
Lorsque tu mets la langue en Français il faut que tu fasse un CMD+A  pour faire une selection sur tout ton texte avant car l'action de changer la langue ne s'applique que sur une selection.
S.

nicos2010 · Answer

Alors voici la solution pour Word 2010 en français.
Le Pack Office 2010 français comprend les correcteurs de langue arabe,anglais,allemand et espagnol.

Si ton correcteur est en français par défaut (pour le savoir presse F7 ds Word lorsque tu tape ton texte) et la fenêtre de la correction automatique s'ouvre et tu lis "langue du dictionnaire : français. OK ?

Maintenant tu aimerais par exemple écrire un texte en anglais et avoir le correcteur en anglais.

Sélectionne tout ton texte et clique sur Révision (tout en haut ds Word à côté de Accueil  Insertion  Mise en page etc)

Clique sur l'icône avec une demie boule verte un livre et un V en rouge (définir la langue) et choisi Anglais, puis OK.

Presse à nouveau F7 et oh miracle l'anglais est la langue du correcteur automatique.

Si tu ouvre un nouveau document ou ferme Word, le français sera à nouveau le correcteur par défaut.

Voili voilou
Nicos

MATT · Answer

j'ai également le même souci même si je mets la langue français par DÉFAUT puis clique sur OK, je suis de retour avec une langue en ANGLAIS !!! Aidez moi s'il vous plait, et ce n'est pas par hasard que je ne dis pas Help me !!!! Mac OSX SNOW LÉOPARD avec WORD 2011

Toutoune · Answer

Personnellement j'en avais marre de voir tout à coup l'anglais ou le néerlandais remplacer le français dans mes textes et de la même instabilité même en cliquant sur langue par défaut. J'ai fini par trouver la réponse à cette gêne plus qu'irritante (professionnellement j'écris beaucoup) en virant les fichiers correspondants (j'ai trouvé le truc en déduisant à partir de l'aide de Word 2011 Mac). Je suis allée dans :

/Applications/Microsoft Office 2011/Office/Shared Applications/Proofing Tools/

Et j'ai tout viré sauf tous les fichiers French bien sûr.
Et maintenant, le français se met automatiquement en langue par défaut !!!
Mais évidemment, il faut être sûr de ne pas avoir besoin de la correction en anglais, catalan ou serbocroate i
Bon courage !

glups · Answer

autre solution : abandonner toute autre langue que l'anglais US... ce que semble nous dire avec insistance ce choix appliqué partout par défaut....

Ours Brun · Answer

Nicos2010, ta solution marche plutôt pas mal en passant par l'onglet révision on corrige bien la langue pour le document mais la solution que je viens de trouver me semble mailleure puisqu'elle restera valide pour tous les nouveaux documents créer :

Il faut modifier les styles.
Par exemple si votre style est normal (style par défaut à l'ouverte de word), faites clic droit dessus, modifier...

Ensuite vous pouvez régler ici plusieurs choses (par exemple le "justifier" qui n'est par défaut pas choisi sur un document ouvert en style normal alors que ça me semble être une évidence de justifier ses textes mais passons ...).


Dans cette même fenêtre, ce qui nous intéresse c'est le bouton Format qui permet de faire afficher un menu déroulant contenant notamment Langues. Choisissez français -> Ok
Avant de valider la fenêtre de style n'oublier de cocher la puce "Nouveaux documents basés sur ce modèle" pour que la modification soit conservée pour vos prochains documents !

Voilà ;)

dah · Answer

Pour moi :

Juste sélectionner tout et aller au menu Tool ( Outil) puis choisir la langue.

so easy.

Dah

Correction word en anglais

14 réponses

Discussions similaires