Sims 3 : Aucun disque du jeu trouvé !

Bonsoir,
j'ai récemment rencontré un problème en voulant jouer aux Sims 3. Ça fait longtemps que j'avais laissé de côté le disque additionnel "Saisons" (qui est un lecteur DVD au passage) et j'ai voulu m'y remettre. Quand j'ai lancé mon jeu tout allait bien, sauf quand un message est apparu me disant qu'aucun disque du jeu n'a été trouvé alors que mon disque était pourtant bien installé. Je me suis renseigné sur plusieurs forums et sites et je n'y comprends pas grand chose, tout est floue dans ma tête... :s J'ai deux questions à poser:
- Si ce message apparait, c'est forcément parce que le disque additionnel n'est pas conforme à la mise à jour du jeu de base, dans ce cas là comment je fais pour installer la MAJ de mon disque additionnel en sachant que c'est un lecteur DVD ? ( j'ai commandé ce disque additionnel dans le site Orange.com )
- Sur la majorité des forums parlant du même problème, on proposait de réinstaller le disque additionnel via Origin, mais je n'ai pas exactement compris comment il faut y procéder...Faudra-t-il que je dépense encore de l'argent en téléchargeant une deuxième fois dans le site Origin ou est-ce qu'il y a un autre moyen ? Expliquez moi tout en detail s'il vous plaît.
Aussi, si vous avez une autre astuce pour m'aider n'hésitez pas ! Ça me ferait vraiment plaisir de savoir qu'il y a plus simple à faire...

Quelques petites informations:
- Je suis sur Mac
- J'ai installé la plus récente mise à jour du jeu de base donc 1.67.
- Je n'ai pas d'autres disques additionnels. Les sims 3 Saisons est le premier et seul disque que j'ai installé.

(Désolé si j'ai dit quelques petites incohérences je ne m'y connais pas trop...)

J'ai besoin de votre aide ! Merci d'avoir lu jusqu'au bout. :)