Avant ça marche maintenant non plus ! perdue

Bonjour
s'il vous plait je vous demande un petit aide au niveau de ce code ! avant il marchait normal mais maintenant et après un changement de place des input ça ne fonctionne plus et puisqu'il est un peu compliqué pour moi ! bah je n'arrive pas a trouve l'erreur en fait c'est un code qu sert a afficher une liste sélectionner des choix en même temps afficher ce qu'on sélectionne bah la liste est la on sélectionne mais s'affiche rien! par contre pour autres listes ça marche bien pour celle la et une autre non plus maintenant .
je vous remercie si vous pouvez m'aider a trouver le petit truc qui m'embte
voici le code juste de la liste qui marche pas

<!-- ici -->
<fieldset> <legend align="left"><div id="responsables" ><b>Responsables et intervenants </b></[/contents/242-introduction-au-dynamic-html-dhtml div]></legend>
<table align="center">  

            <tr>
            <td><label for="responsables"><strong>Responsables du projet :</strong></label></td>
            <td><select name="responsables[]" id="responsables" style="width:450px;" onclick='affiche();' multiple="multiple" size="4" >

   <?php
   $mysqli = mysqli_connect("localhost", "root", "","pst");
            if(!$mysqli){
                echo "Erreur de connexion à la base de données.";
            } else {

$reponses = mysqli_query($mysqli,"SELECT id_intervenant,nom_intervenant,prenom_intervenant FROM intervenant");
while ($donneees =  mysqli_fetch_array($reponses))
{  

?>
<!--iciiiiiiiiiiii-->
<option value="<?php echo $donneees['id_intervenant'];?>"><?php echo $donneees['nom_intervenant'].' '.$donneees['prenom_intervenant'];?></option>
   <?php
   }
   ?>   

</select>
</td>

<td> <p style="border:1px solid black;background:#FFF; height:100%; width:100%; align:center">
<STRONG border="solid"  align="center" id="affiche"></STRONG>
</P>
</td>

la fonction est la suivante :

<script>
function affiche() {
 var selectBox = document.getElementById("responsables"),i, span = document.getElementById('affiche');
 span.innerHTML=''
for (i=0; i < selectBox.length; i++) 
{
 if (selectBox[i].selected) 
 {  span.innerHTML += selectBox[i].innerHTML+'<br>';
}
}
</script>

je vous remercie infiniment :)