Encodeur pour sous-titres
Bonjour !
Ça fait un long moment que je cherche un encodeur pour incruster les sous-titres dans ma vidéo.
Pour sous-titrer j'utilise Aegisub, mes ST sont sous format .ass et ma vidéo est au format AVI.
Des choses n'allait pas soit avec les ST, soit la vidéo soit le logiciel, bref.
J'ai essayé je ne sais combien de logiciel pour convertir ou encoder (VirtualDub, m4ng, AviRecomp, Subtitle Workshop, ConvertVid, DivXConverter, Freemake Video, ...)
En suivant pour chacun d'eux des tutoriels, en installant tout ce que les sites disaient, maaaais il y avait toujours quelque chose.
J'aimerais avoir un logiciel, ou une autre explication d'un logiciel que j'ai utilisé, ça me servirait.
Merci~
Ça fait un long moment que je cherche un encodeur pour incruster les sous-titres dans ma vidéo.
Pour sous-titrer j'utilise Aegisub, mes ST sont sous format .ass et ma vidéo est au format AVI.
Des choses n'allait pas soit avec les ST, soit la vidéo soit le logiciel, bref.
J'ai essayé je ne sais combien de logiciel pour convertir ou encoder (VirtualDub, m4ng, AviRecomp, Subtitle Workshop, ConvertVid, DivXConverter, Freemake Video, ...)
En suivant pour chacun d'eux des tutoriels, en installant tout ce que les sites disaient, maaaais il y avait toujours quelque chose.
J'aimerais avoir un logiciel, ou une autre explication d'un logiciel que j'ai utilisé, ça me servirait.
Merci~
2 réponses
-
Bonjour,
Avec VirtualDub (fichier principalement de type AVI), il faut installer le plugin TextSub.
Voir cette vieille discussion : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-9668785-telecharger-textsub-pour-virtualdub
Cordialement -
Bonjour,
Voir ici par exemple pour les messages d'erreurs de VirtualDub : http://www.tutoriels-animes.com/solutions-messages-erreur-virtualdub.html
Pour le Panasonic DV Codec, voir là : http://users.tpg.com.au/mtam/install_panvfwdv.htm
Tu aurais pu chercher aussi par toi même des réponses sur Internet, les tutoriels et autres topics sont nombreux sur ce logiciel ...
