3 réponses
TEXTSUB
- Télécharger le filtre textsub.vdf d:ici : http://subs.com.ru/page.php?al=textsub
- Copier textsub.vdf (selon votre OS) dans le répertoire Plugins de Virtualdub et VirtualdubMod
En utilisant ce filtre dans Virtualdub ou VirtualdubMod on incrustera en dur les sstitres en choisissant le fichier sstitre synchro adéquat. Celui-ci peût-être l'un des format ci-après
sub,srt,smi,ssa,ass,xss,psb,txt
- Télécharger le filtre textsub.vdf d:ici : http://subs.com.ru/page.php?al=textsub
- Copier textsub.vdf (selon votre OS) dans le répertoire Plugins de Virtualdub et VirtualdubMod
En utilisant ce filtre dans Virtualdub ou VirtualdubMod on incrustera en dur les sstitres en choisissant le fichier sstitre synchro adéquat. Celui-ci peût-être l'un des format ci-après
sub,srt,smi,ssa,ass,xss,psb,txt
ziggourat
Messages postés
24832
Date d'inscription
dimanche 1 juillet 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
12 avril 2024
5 014
30 nov. 2008 à 00:30
30 nov. 2008 à 00:30
Bonjour pseudo,
Je ne m'y connais pas beaucoup, mais Google est mon ami et aussi le tien ;)
Les téléchargements pour les sous-titres sont là : http://www.commentcamarche.net/telecharger/logiciel 109 sous titres
Alors "Textsub " semble être le "filtre" dans VirtualDub issu le l'installation de "VobSub". Information trouvé sur ce tutoriel, qui date un peu, mais bon : http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Multimedia/ajouter-titres-video-sujet_142479_1.htm
Tu as aussi, peut-être la possibilité d'utiliser "SupRip" suuivant les indications fournies ici : http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/incruster-titres-film-sujet_225518_1.htm#post5600147
Je suis parti ce cette discussion sur CCM : http://www.commentcamarche.net/forum/affich 4100308 probleme avec virtualdub
Mais tu peux avoir accès directement à VSFilter.dll version 39 en le téléchargeant ici : https://www.free-codecs.com/directvobsub_download.htm?f=directvobsub_download
Tu dézippes le fichier et tu places VSFilter.dll dans le dossier d'installation de Virtualdub. Ensuite quand tu ouvres les filtres, il faut charger VSFilter.dll pour avoir accès à VobSub et à TextSub.
L'autre solution "définitive" est de renommer le fichier VSFilter.dll enVSFilter.vdf (vdf est l'extension employés pour les filtres) et de le placer dans le dossier plugins de VirtualDub : https://www.videohelp.com/software/VSFilter-DirectVobSub
Ensuite, je ne sais pas trop comment cela fonctionne mais je supposes qu'il faut avoir des fichiers de sous-titres à ajouter sur la vidéo.
Pour finir si quelqu'un de plus compétent répond à ta demande, suis, peut-être ses conseils.
Cordialement
Je ne m'y connais pas beaucoup, mais Google est mon ami et aussi le tien ;)
Les téléchargements pour les sous-titres sont là : http://www.commentcamarche.net/telecharger/logiciel 109 sous titres
Alors "Textsub " semble être le "filtre" dans VirtualDub issu le l'installation de "VobSub". Information trouvé sur ce tutoriel, qui date un peu, mais bon : http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Multimedia/ajouter-titres-video-sujet_142479_1.htm
Tu as aussi, peut-être la possibilité d'utiliser "SupRip" suuivant les indications fournies ici : http://forum.telecharger.01net.com/forum/high-tech/LOGICIELS/Video/incruster-titres-film-sujet_225518_1.htm#post5600147
Je suis parti ce cette discussion sur CCM : http://www.commentcamarche.net/forum/affich 4100308 probleme avec virtualdub
Mais tu peux avoir accès directement à VSFilter.dll version 39 en le téléchargeant ici : https://www.free-codecs.com/directvobsub_download.htm?f=directvobsub_download
Tu dézippes le fichier et tu places VSFilter.dll dans le dossier d'installation de Virtualdub. Ensuite quand tu ouvres les filtres, il faut charger VSFilter.dll pour avoir accès à VobSub et à TextSub.
L'autre solution "définitive" est de renommer le fichier VSFilter.dll enVSFilter.vdf (vdf est l'extension employés pour les filtres) et de le placer dans le dossier plugins de VirtualDub : https://www.videohelp.com/software/VSFilter-DirectVobSub
Ensuite, je ne sais pas trop comment cela fonctionne mais je supposes qu'il faut avoir des fichiers de sous-titres à ajouter sur la vidéo.
Pour finir si quelqu'un de plus compétent répond à ta demande, suis, peut-être ses conseils.
Cordialement
MEPHISTO69
Messages postés
24841
Date d'inscription
mercredi 14 mai 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
31 mars 2022
1 001
30 nov. 2008 à 00:08
30 nov. 2008 à 00:08
TexSub est en fait un plug-in de VobSub à installer....
Ici le téléchargement et le mode d'emploi..
Ici le téléchargement et le mode d'emploi..
4 févr. 2012 à 23:13
où est-ce qu'on poeut trouver ?!