Une URL remplacée de force par une non choisie

Bonjour,
depuis mon séjour dans un hôtel où je devais passer par leur wifi,
chaque fois que je rentre cet URL:
https://translate.google.fr/
afin de traduire une phrase en anglais,
je suis emmenée de force vers cet URL:
http://portail.hotspot.2isr.fr/2ISR/login/
C'est à dire que l'url de google translate se voit switchée par celui
du login du wifi de l'hôtel.
a la fin, ça fait un message d'erreur.
Je ne peux donc plus utiliser le site de traduction de google.
Quelqu'un sait-il ce que je dois faire pour débloquer ce verrouillage intempestif?
Merci à l'avance