Probleme de sous-titres
Résolu
christos14
Messages postés
481
Statut
Membre
-
jeannets Messages postés 28975 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
jeannets Messages postés 28975 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
Mon probleme est le suivant: je suis sous W7, version grecque, et je n'arrive pas a lire correctement les sous-titres en francais (caracteres accentues). J'utilise VLC.
Un grand merci d'avance!
Mon probleme est le suivant: je suis sous W7, version grecque, et je n'arrive pas a lire correctement les sous-titres en francais (caracteres accentues). J'utilise VLC.
Un grand merci d'avance!
A voir également:
- Probleme de sous-titres
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide
- Incruster définitivement sous-titres vlc ✓ - Forum Format et connectique vidéo
- Les sous titres ne s'affichent pas sur la télé samsung - Forum Téléviseurs
- Comment enlever les sous-titres télécommande universelle - Forum Téléviseurs
- Fusionner vidéo + sous-titres avec VLC ✓ - Forum Lecteurs et supports vidéo
3 réponses
jeannets
Messages postés
28975
Date d'inscription
Statut
Contributeur
Dernière intervention
Ambassadeur
6 028
Bonsoir,
Il faudrait etre certain que ces caractères accentués existent bien dans le sous titrage...??? S'ils sont des caractères de texte ou des images gravés dans le film..?
-- L'origine, c'est quoi..?? la TV sur le web..? un DVD du commerce..? Un fichier DivX qui est sur ton disque dur... ou un DVD réencodé par un copain..?? Car il y a Vidéo et Vidéo..??
-- Lorsque tu rédige un texte sur cet ordi, est-ce que les caractères accentués fonctionnent normalement..??
Il faudrait etre certain que ces caractères accentués existent bien dans le sous titrage...??? S'ils sont des caractères de texte ou des images gravés dans le film..?
-- L'origine, c'est quoi..?? la TV sur le web..? un DVD du commerce..? Un fichier DivX qui est sur ton disque dur... ou un DVD réencodé par un copain..?? Car il y a Vidéo et Vidéo..??
-- Lorsque tu rédige un texte sur cet ordi, est-ce que les caractères accentués fonctionnent normalement..??
il s'agit d'un fichier .srt , par ailleurs je n'utilise pas de caracteres accentues comme tu peux t'en rendre compte
jeannets
Messages postés
28975
Date d'inscription
Statut
Contributeur
Dernière intervention
Ambassadeur
6 028
re
Le fichier SRT est un fichier texte... contient t il les caractères accentués... Car s'il ne les a pas, ce n'est pas la peine d'aller plus loin..
-- Par contre il est bien possible que la config de ton PC y soit pour quelque chose... Il faudrait lui ajouter une deuxième langue ... Le Français... et du coup il possedera les caractères en questions.. qu'il ne connait pas dans le Greque.
Le fichier SRT est un fichier texte... contient t il les caractères accentués... Car s'il ne les a pas, ce n'est pas la peine d'aller plus loin..
-- Par contre il est bien possible que la config de ton PC y soit pour quelque chose... Il faudrait lui ajouter une deuxième langue ... Le Français... et du coup il possedera les caractères en questions.. qu'il ne connait pas dans le Greque.
