Extraire sous-titre d'une fichier MKV

Fermé

aziaklan Messages postés 100 Date d'inscription dimanche 31 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 30 juin 2015 - 9 juin 2015 à 22:56
ziggourat Messages postés 24837 Date d'inscription dimanche 1 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 19 novembre 2024 - 10 juin 2015 à 11:49

Bonjour, alors voila j'aimerais enlever les sous-tire de mon fichier mkv pour les réutiliser sur un autre format que Mkv.
Après quelque recherche j'ai trouvé des solutions mais je n'arrive pas a suivre leur tutoriel,
Si quelqu'un aurait une solution merci d'avance

A voir également:

Extraire sous titre mkv
Extraire une video youtube - Guide
Dans la présentation à télécharger, sarah avait encadré directement le titre de certaines diapositives avant d’automatiser cette mise en forme pour tout le document. sur quelles diapositives avait-elle encadré directement le titre ? ✓ - Forum Bureautique
Mkv merge - Télécharger - Montage & Édition
Extraire son video - Guide
Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo

5 réponses

Réponse 1 / 5

imrane555 Messages postés 255 Date d'inscription jeudi 29 mai 2014 Statut Membre Dernière intervention 26 octobre 2015 88
9 juin 2015 à 23:00

https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-2418852-extraire-sous-titres-mkv

Réponse 4 / 5

aziaklan Messages postés 100 Date d'inscription dimanche 31 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 30 juin 2015
9 juin 2015 à 23:13

D'accord merci
Et ensuite je pourrais mettre les sous-titres sur quel types de fichier ?

ziggourat Messages postés 24837 Date d'inscription dimanche 1 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 19 novembre 2024 5 017
9 juin 2015 à 23:22

Sur ce que tu veux puisque tu auras un banal fichier de sous-titres SRT.

Mais si tu veux faire un fichier de type AVI, MP4 ou autre avec incrustation des sous-titres, je te suggérerais juste d'employer XMedia Recode. Pour les sous-titres, tu vas sous l'onglet adéquat pour les prendre en compte.
Ce sera peut-être plus facile pour toi.

Freemake Video Converter le permet aussi mais malgré la facilité d'utilisation de ce logiciel je ne le conseillerais pas pour des fichiers de type AVI. Au cas ou tu ne veux pas trop te prendre la tête, ou que tu ne maitrises pas d'autres logiciels, c'est une alternative simple.

aziaklan Messages postés 100 Date d'inscription dimanche 31 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 30 juin 2015
9 juin 2015 à 23:25

Bah enfaîte je voulais faire passé un fichier MKV en Mp4 pour pouvoir le lire sur mon Phone, mais il manquait les sous-titres,
Mais je vais essayé avec XMedia qui semble plutôt bien

ziggourat Messages postés 24837 Date d'inscription dimanche 1 juillet 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 19 novembre 2024 5 017
9 juin 2015 à 23:31

D'accord, je pense qu'il devrait faire le boulot correctement :)
Tu peux même choisir dans les profils, ton appareil s'il s'y trouve ou en prendre un qui s'en rapproche.

Sur ce bonne nuit ;-)

aziaklan Messages postés 100 Date d'inscription dimanche 31 août 2008 Statut Membre Dernière intervention 30 juin 2015
Modifié par aziaklan le 9/06/2015 à 23:36

Ok Merci !
Mais est-ce que c'est possible de convertir un fichier Mkv en Mp4 en gardant les sous-titres ?

Discussions similaires

Extraire sous titres

[extraire sous-titres .MKV]

Incruster des sous-titres dans un .mp4

Logiciel de Traduction de Sous Titre

comment traduire des sous titres

Convertir un MKV en MP4 avec sous titre.