Convertir MKV en MP4 avec les Sous Titres
tristan33 -
Cela fait déjà plusieurs semaines que je suis à la recherche de cette solution. Je vous explique mon problème je télécharge régulièrement des séries sur Internet en VOSTFR. Comme mes séries sont télécharger en qualité HD 720p ils sont aux formats MKV (Matroska). Sur mon PC cela fonctionne très bien j'utilise VLC qui me permet de lire ma vidéo plus les différentes pistes de sous titres que j'ai incruster avec MKVMERGE. Seulement lorsque je veux mètres mes film sur mon iPad je dois d'abord convertir au format MP4, j'utilisais alors format factory, je perdait systématiquement mes pistes de sous titres.. Ce que je veux c'est lorsque je regarde une vidéo sur mon iPad à l'aide de l'application de base que je puisse déterminer mes sous titre à l'aide de la bulle prévue à cet effet. Je voudrai insérer 2 pistes de sous titres Français et Anglais. J'ai déjà essayer de créer avec YAMB mais sans succès. Au total le conteneur MP4 devrait contenir : 1 piste vidéo, 1 piste audio, 2 pistes de sous titres.
J'appelle à votre patience et savoir faire pour m'aider.
Cordialement Max-_681
- Convertir mkv en mp4 sans perte de qualité
- Votre appareil ne dispose pas des correctifs de qualité et de sécurité importants - Guide
- Convertir gif en mp4 - Guide
- Convertir avi en mp4 - Télécharger - Conversion & Codecs
- Convertir dvd en mp4 - Télécharger - Conversion & Codecs
- Convertir mproj en mp4 - Forum Montage et acquisition vidéo
15 réponses
Problème central : un utilisateur cherche à lire des vidéos MKV en VOSTFR sur iPad en conservant deux pistes de sous-titres (français et anglais) à l’intérieur d’un conteneur MP4. Plusieurs réponses proposent d’effectuer le changement de conteneur en mode copie (MKV vers MP4) pour ne pas réencoder, en utilisant des outils comme MP4Box, XMedia Recode ou Movie2iPhone. D’autres évoquent une éventuelle limitation du MP4 à contenir plusieurs sous-titres texte et préconisent soit l’incrustation dans la vidéo, soit l’utilisation du format MOV text via certains convertisseurs. Enfin, plusieurs remarquent que certains lecteurs iOS permettent de lire directement les MKV ou d’associer les sous-titres sans conversion, une option dépendante du modèle et des versions logicielles.
je n utilise pas format factory.La méthode que je te propose (avec vidéo container changer) permet de changer le container (mkv en mp4) en mode copie,c est a dire qu il copie le flux vidéo (h264 si c est le cas) en l enveloppant dans le container mp4.Il peut se planter avec comme erreur 'failled" peut être a cause du fichier lui même.
Si tu as converti avec format factory essaie de muxer ton sous titre avec my mp4
box.
sinon il existe aussi xmedia recode .il travail aussi en mode copie.cela permet de ne pas passer trop de temps au re encodage de ton fichier.
tes sous titres sont en srt? tu les a extrait du mkv ?
slts
pour mettre le soft en français,aller sur option ,puis tu sélectionnes la langue.
tu importes ton fichier.
sous profil tu sélectionnes "personnaliser"
sous "format" tu sélectionnes "mp4"
tu clic sur "recadrer/prévisualiser"pour voir si tout est ok au niveau de la résolution.
tu clic sur l onglet "vidéo"
sous "mode" clic sur le menu déroulant..
tu sélectionnes "copier"
tu indiques le dossier de destination,tu clics sur la croix verte ,puis encoder.
tu gagneras du temps.
ensuite tu muxe vidéo et sous titre avec my mp4box.
essaie
merci