Convertir un MKV en MP4 avec sous titre. Résolu/Fermé

Question

Bonjour,
Merci de prendre du temps afin de m'aider.
J'ai un fichier vidéo en .MKV qui contient des sous-titres je souhaite le convertir en .MP4 afin d'avoir un "HardSub" mais j'ai beau chercher sur internet il y a énormément de personne avec des solutions différentes et je suis un peu perdu.
si parmi vous une personne sait comment faire ça serait sympas.
Merci

ziggourat · Answer

Bonjour,

Je ne n'ai pas de réponse toute faite malheureusement, il faut essayer par soi même, se tromper ou échouer et recommencer...
Voir ici peut-être, il y a plusieurs pistes soumises : https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-30122593-convertir-mkv-en-mp4-avec-les-sous-titres

J'ajoute à les listes des softs donnée, celui de Vidcodec qui semble pouvoir aussi pouvoir le faire.

Par contre, je ne suis pas certain que ce soit toujours en Hardsub, car l’ayant fait récemment, j'ai du activer la bonne piste de sous-titres avec VLC pour les voir car avec d'autres lecteurs ils étaient invisibles :/
 
Cordialement

Utilisateur anonyme · Answer

Salut

Comme le dit ziggourat que je salue.
"Je ne n'ai pas de réponse toute faite malheureusement, il faut essayer par soi même, se tromper ou échouer et recommencer... "

Tu peux extraire les fichiers de ton mkv avec mkvextractgui et importer le fichier sous titre dans un soft.Il en existe de nombreux.
Perso j utilise xvid4psp5.Mais je peux aussi bien utiliser staxrip fotmat factory.,avisynth,voir aviuti ou même ffdshow sous certaines conditions.

Tout dépend du logiciel que tu utilises.
Meme constat pour vidcoder.
slts

booste · Answer

je pense avoir résolu le problème avec le logiciel "Movavi Video Converter" j'ai encodé deux vidéo mkv en mp4 avec les sous-titre le rendu et très  satisfaisant.
Merci de votre aide malgré tout ;)

Convertir un MKV en MP4 avec sous titre.

3 réponses

Discussions similaires