Problème de mise à jour Firmware marantz CR-603

Bonjour à tous

j'ai essayé de faire la mise à jour du MCR-CR603 via ethernet, mais celui-ci est resté bloqué sur le message suivant "updating fail : 10 - 19 min 00% - system"
Comme il est bloqué et que je ne peux pas le redémarrer, je l'ai débranché. L'écran indiquait alors le téléchargement de la mise à jour. Malheureusement, elle n'a pas abouti, et est revenu sur le même message d'échec.

J'ai bien l'accès internet sous freebox revolution

Pour l'instant, il reste bloqué sur cet écran, il m'est impossible de le redémarrer, et de faire quoi que ce soit. Que dois-je faire ? Y a-t-il un moyen de relancer l'appareil ?

PS : J'ai essayé de le redémarrer en appuyant sur enter+input en rebranchant, puis sur les deux boutons de volume également, aucun changement...

Une idée ?

Merci encore de vos réponses