Besoin d'aide problème de vidéo sous titre

Bonjour, voila j'ai téléchargé une série en .mkv en français quand je la regarde sur vlc y'a pas de sous titre ( donc c'est super puisque j'en veux pas) par contre j'ai un home cinéma quand je veux le regarder sur mon home cinéma y'a des sous titre et pourtant je suis allé sur configuration du home cinéma : il est configuré pour qu'il n'y a pas des sous titre( quand je regarde un autre truc y'a pas de sous titre c'est vraiment ce que j'ai télécharge. Je sais pas si ça peux vous aider mais dans le titre du lien de téléchargement y'a le mot "Multi". Merci de vos réponse j'ai vraiment besoin d'aide