Integrer sous titres Résolu/Fermé

Question

Bonjour, 
j'aimerais savoir s'il y'a possibilite d'integrer un sous titre dans un film (avec vlc par exemple) mais par pour une seule lecture que le sous titre soit reelement integrer dans le film (comme si c'etait un film vostfr en fait ) ...?
Pour que je puisse le lire apres sur ipad (car sur ipad on peut pas faire glisser le sous titre dans le film .)


Configuration: Windows 7 / Chrome 35.0.1916.114

ziggourat · Answer

Bonjour,

Si tu possèdes les sous-titres à part, essaie de les incruster peut-être avec HandBrake voire Freemake Video Converter par exemple. 

Cordialement

yoyo5406 · Answer

merci .
tu sais comment le faire avec HandBrake ?

ziggourat · Answer

Je te fais ça vite fait... ;)
Tu sélectionnes ta Source --> Open Film c'est à dire ton fichier vidéo.
Dans Destination, tu mets le nom de ta vidéo en sortie que tu localises dans le dossier de ton choix.
A droite, tu as des profils, dont celui pour l'iPad pré-définis. Si cela ne te convient pas, tu devras configurer par toi-même les paramètres d'encodage.

Pour les sous-titres, tu vas sous l'onglet Subtiles et tu importes ton fichier en SRT.

Voilà, après il ne reste plus qu'a lancer le processus d'encodage en appuyant sur Start.

Il doit exister d'autres tutoriels sur Internet comme celui-là par exemple : https://passion-xbmc.org

yoyo5406 · Answer

Dans la case "char code" il faut sélectionner quoi? 

--

ziggourat · Answer

Laisse Unicode UTF-8 comme c'est par défaut, non ?
Vérifie avec l'aperçu (Preview) si tu veux pour te rendre compte du résultat. 
 
A lire si tu veux par exemple :
- http://sebsauvage.net/comprendre/ascii/
- https://forum.ripp-it.com/Sous-titres-en-ITF-8-et-ANSI-t27857.html

Vive Bobo ! ~ Petit poisson deviendra grand ~

yoyo5406 · Answer

C'est bon j'ai réussi tout est parfait !!
Merci beaucoup !! ;)

--

Integrer sous titres

6 réponses

Discussions similaires