Freebox Revolution comment retrouver les enreg depuis le PC

Bonjour,
Je voudrais recopier mes enregistrements situés sur le DD de ma Freebox vers mon PC.
Je trouve 2 chemins
- Ce PC ---> Freebox server ---> media ---> disque dur ---> enregistrements
- Reseau---> FREEBOX ---> Disque Dur ---> Enregistrements
Le premier est vide et le second contient de fichiers.
Quelle est la différence entre les deux ?
Lequel dois-je utiliser ?
Puis-je déplacer du PC vers le DD/Freebox des vidéos perso ? et où ?
Merci d'avance pour votre aide.