Problème formulaire de contact !

Bonjour à tous,
je suis graphiste dans une société de création d'objets en verre acrylique.
J'ai été chargé de créer le site web de cette société, ayant quelques notions d'HTML.
J'ai donc utilisé un template nommé Andia Agency.

Seulement, une fois le site en ligne, je me suis rendu compte que le formulaire de contact ne fonctionnait pas !
C'est un réel problème, les contacts par mail étant majoritaires!
Je n'ai pas trouvé la cause, je suis totalement perdu, autant j'ai quelques notions en html, autant le php et javascript sont un autre monde pour moi...

Alors j'implore votre aide, et vos connaissances en la matière...

Le site est accessible ici : compagniedesblocs.fr

Code HTML du formulaire:

<!-- Formulaire -->
<div class="contact-us container">
<div class="row">
<div class="contact-form span7">
<form method="post" action="assets/sendmail.php">
<label for="name" class="nameLabel">Nom / Société</label>
<input id="name" type="text" name="name" placeholder="Entrez votre nom...">
<label for="email" class="emailLabel">Email</label>
<input id="email" type="text" name="email" placeholder="Entrez votre email...">
<label for="subject">Objet</label>
<input id="subject" type="text" name="subject" placeholder="Le sujet de votre message...">
<label for="message" class="messageLabel">Message</label>
<textarea id="message" name="message" placeholder="Votre message ici..."></textarea>
<button type="submit">Envoyer</button>
</form>
</div>
<div class="contact-address span5">
<h4>Nous sommes ici</h4>
<div class="map"></div>
<h4>Adresse</h4>
<p>43 Bis, rue Michelet<br>65700 MAUBOURGUET, France</p>
<p>Tél: +33 5 92 93 7000</p>
</div>
</div>
</div>

Mon fichier Sendmail.php:

<?php

// Email address verification
function isEmail($email) {
return(preg_match("/^[-_.[:alnum:]]+@((([[:alnum:]]|[[:alnum:]][[:alnum:]-]*[[:alnum:]])\.)+(ad|ae|aero|af|ag|ai|al|am|an|ao|aq|ar|arpa|as|at|au|aw|az|ba|bb|bd|be|bf|bg|bh|bi|biz|bj|bm|bn|bo|br|bs|bt|bv|bw|by|bz|ca|cc|cd|cf|cg|ch|ci|ck|cl|cm|cn|co|com|coop|cr|cs|cu|cv|cx|cy|cz|de|dj|dk|dm|do|dz|ec|edu|ee|eg|eh|er|es|et|eu|fi|fj|fk|fm|fo|fr|ga|gb|gd|ge|gf|gh|gi|gl|gm|gn|gov|gp|gq|gr|gs|gt|gu|gw|gy|hk|hm|hn|hr|ht|hu|id|ie|il|in|info|int|io|iq|ir|is|it|jm|jo|jp|ke|kg|kh|ki|km|kn|kp|kr|kw|ky|kz|la|lb|lc|li|lk|lr|ls|lt|lu|lv|ly|ma|mc|md|mg|mh|mil|mk|ml|mm|mn|mo|mp|mq|mr|ms|mt|mu|museum|mv|mw|mx|my|mz|na|name|nc|ne|net|nf|ng|ni|nl|no|np|nr|nt|nu|nz|om|org|pa|pe|pf|pg|ph|pk|pl|pm|pn|pr|pro|ps|pt|pw|py|qa|re|ro|ru|rw|sa|sb|sc|sd|se|sg|sh|si|sj|sk|sl|sm|sn|so|sr|st|su|sv|sy|sz|tc|td|tf|tg|th|tj|tk|tm|tn|to|tp|tr|tt|tv|tw|tz|ua|ug|uk|um|us|uy|uz|va|vc|ve|vg|vi|vn|vu|wf|ws|ye|yt|yu|za|zm|zw)$|(([0-9][0-9]?|[0-1][0-9][0-9]|[2][0-4][0-9]|[2][5][0-5])\.){3}([0-9][0-9]?|[0-1][0-9][0-9]|[2][0-4][0-9]|[2][5][0-5]))$/i", $email));
}

if($_POST) {

// Enter the email where you want to receive the message
$emailTo = 'crea@fiva.com';

$clientName = trim($_POST['name']);
$clientEmail = trim($_POST['email']);
$subject = trim($_POST['subject']);
$message = trim($_POST['message']);

$array = array();
$array['nameMessage'] = '';
$array['emailMessage'] = '';
$array['messageMessage'] = '';

if($clientName == '') {
$array['nameMessage'] = 'Entrez votre nom.';
}
if(!isEmail($clientEmail)) {
$array['emailMessage'] = 'Adresse e-mail non valide.';
}
if($message == '') {
$array['messageMessage'] = 'Entrez votre message..';
}
if($clientName != '' && isEmail($clientEmail) && $message != '') {
// Send email
$headers = "From: " . $clientName . " <" . $clientEmail . ">" . "\r\n" . "Reply-To: " . $clientEmail;
mail($emailTo, $subject, $message, $headers);
}

echo json_encode($array);

}

?>

Le code Javascript:

/*
Contact form
*/
jQuery(document).ready(function() {
$('.contact-form form').submit(function() {

$('.contact-form form .nameLabel').html('Name');
$('.contact-form form .emailLabel').html('Email');
$('.contact-form form .messageLabel').html('Message');

var postdata = $('.contact-form form').serialize();
$.ajax({
type: 'POST',
url: 'assets/sendmail.php',
data: postdata,
dataType: 'json',
success: function(json) {
if(json.nameMessage != '') {
$('.contact-form form .nameLabel').append(' - <span class="violet" style="font-size: 13px; font-style: italic"> ' + json.nameMessage + '</span>');
}
if(json.emailMessage != '') {
$('.contact-form form .emailLabel').append(' - <span class="violet" style="font-size: 13px; font-style: italic"> ' + json.emailMessage + '</span>');
}
if(json.messageMessage != '') {
$('.contact-form form .messageLabel').append(' - <span class="violet" style="font-size: 13px; font-style: italic"> ' + json.messageMessage + '</span>');
}
if(json.nameMessage == '' && json.emailMessage == '' && json.messageMessage == '') {
$('.contact-form form').fadeOut('fast', function() {
$('.contact-form').append('<p><span class="violet">Thanks for contacting us!</span> We will get back to you very soon.</p>');
});
}
}
});
return false;
});
});

Merci d'avance pour vos conseils.