Cómo recuperar el dinero depositado por PCS en una cuenta de Paypal

Hola,

Espero que aquí pueda recibir información rápidamente, ya que estoy en una situación bastante delicada.
He puesto a la venta algunos objetos en Ebay y leboncoin.fr
Una persona se puso en contacto conmigo para un lote de libros, me propuso el pago por Paypal, sin especificar que no residía en Europa, sino en Suiza.
Recibí la notificación de fondos enviados por el lote de libros, así como los gastos de envío. Procedí al envío y les envié los datos (prestador, número de paquete) a Paypal confirmando que el envío se había realizado.
Lógicamente, los fondos deberían liberarse, pero se me reclama un impuesto de 600 euros, es decir, 4 cupones PCS de 150 euros porque mi cuenta no está reconocida a nivel internacional y que la compradora reside en Suiza y que hay que autenticar mi cuenta, ya que es imposible transferir francos suizos a una cuenta en euros.
Al estar desempleada y viviendo sola con mis 4 hijos, encontramos una solución amistosa con la compradora, quien adelantó 300 euros.
Siendo un poco responsable de esta mala sorpresa, considero lógico su gesto y adquiero yo misma los dos cupones, y les he enviado los dos números de recarga.
En 10 minutos, debía recibir mis fondos, sin embargo, otra sorpresa, recibo otro mensaje de Paypal diciendo que, dado que la cuenta de la compradora está fuera de Europa, hay un nuevo impuesto de 1200 euros, es decir, 8 cupones.
Por un lado, no sé cómo calculan el exorbitante monto de estos impuestos, y por otro, ni siquiera sé si es legal.
Estoy en total incapacidad de desembolsar esta suma, por lo que pido anular la transacción y recuperar mis 300 euros, así como los gastos de envío del paquete que me fue devuelto.
Me dicen que eso es imposible, y que debo transferir el dinero para recuperar mis fondos, es decir, el precio de venta y los gastos de envío pagados previamente por la compradora, más los 1800 euros de impuestos y 20 euros de gastos postales para devolver el paquete.
Confieso que empiezo a pensar que probablemente sea una estafa, porque ¿por qué la compradora habría adelantado 300 euros en PCS y se ofrecería aún a adelantar 200 euros para el nuevo impuesto? Al principio pensé que Paypal me estaba haciendo un pequeño regalo y solo me pedían 300 euros y de hecho me entero de que ella pagó 300 euros, lo cual me parece realmente sospechoso. Y después de un buen recordatorio, con amenaza de presentar una denuncia en la comisaría y llevar el asunto a la justicia con mi abogada, el interlocutor de Paypal me propone tomar solo un cupón de 150 euros, y me garantiza que seré reembolsada de mis 450 euros depositados, más la transacción (precio de venta + gastos postales), más 20 euros para devolver el paquete, y tendría incluso en mi cuenta de Paypal los 500 euros que la compradora supuestamente había depositado. Todo esto me parece bastante grande. Así que aquí estoy, solo quiero recuperar mis dos cupones ya que ha sido debitado de mi cuenta bancaria puesto que tuve que pagarlos en efectivo, y los 20 euros de gastos postales por el primer envío y terminar de una vez por todas con esta transacción más que dudosa.
¿Alguien podría decirme si estos impuestos son legales o no, y qué medio puedo utilizar para recuperar lo que me corresponde y cerrar el expediente rápidamente?