J'ai besoin d'aide pour une question en anglais
Loic
-
phenetas Messages postés 1190 Statut Membre -
phenetas Messages postés 1190 Statut Membre -
Bonjour,
J'aimerais beaucoup que vous m'aidiez à rédiger cette phrase en anglais :
- Pouvez-vous me prévenir lorsque vous passez à Paris ?
Merci beaucoup de vos réponses.
J'aimerais beaucoup que vous m'aidiez à rédiger cette phrase en anglais :
- Pouvez-vous me prévenir lorsque vous passez à Paris ?
Merci beaucoup de vos réponses.
3 réponses
-
Could you inform me when you're coming to Paris ?
ou
Let me know when you're coming to Paris !
La finalité est le même mais la première est un peu plus formelle.
Les deux imposent que tu sais déjà que la personne va venir a Paris.
Si c'est "Previens-moi si tu passes sur Paris", c'est pas tout à fait pareil :) -
Salut,
translate.google.fr ;)
Can you notify me when you go to Paris?
Cordialement.
Chercher un chat noir dans un coin sombre c'est compliqué, surtout quand il n'y est pas...
99% des problèmes en informatique se situent entre le clavier et la chaise... -
Can you notify me when you go to Paris?
Google traduction. 0.o
