FRENCH LD ?

Fermé
Signaler
-
 Utilisateur anonyme -
Bonjour,

Que veut dire "FRENCH LD" pour un(e) vidéo/film ?

Cordialement.

2 réponses


Salut,

FRENCH ==> Voix doublées au Québec, par opposition à la version française, (Ce terme est également utilisé pour les films d'origine française).

LD/Line Dubbed ==> Suffixe qui accompagne également une balise de qualité vidéo (Exemple : TS LD), cela signifie que la piste son du fichier téléchargé provient d'une source directe, c'est-à-dire enregistrée directement depuis une prise audio (Casque pour les malentendants dans une salle de cinéma par exemple). La qualité du son est généralement bonne.

Cdlt.
15
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 41989 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Utilisateur anonyme
Bonjour,

Merci de votre réponse. Les voix doublées du Québec ne sont donc pas alors les vraies voix utiliser pour les TRUEFRENCH, qui du contraire au TRUEFRENCH sont les voix officiel ?

Cordialement.
TRUEFRENCH ==> Voix doublées en France, par opposition à la version québécoise.

regarde ce qu'on a fait du monde, regarde ce qu'on laisse à nos mômes