Problème pendant l'itération du résultat d'une requête SQL

Bonjour,

j'ai une table SQL de cette forme

adresse IP      system       nombre de MAJ reçues
10.0.0.0         65030          54312
11.0.0.0         65050          45454
12.0.0.0         65050          785745
13.0.0.0         65050           6574

je veux connaitre le nombre de mise à jour total pour chaque système. j'ai écrit ce bout de code
mais le problème est qu'il me retourne le même résultat pour les deux système 65030 et 65050.

 <?php
                                 while ($donnees = mysql_fetch_array($as))
                                    { $peer_as = intval($donnees['Autonomous_System']);
                                      $as_list.= "'".$peer_as."',";
                                    }
                                  echo $as_list;
                                ?>
......


<?php
                                    mysql_data_seek($as, 0);
                                     while ($donnees = mysql_fetch_array($as))
                                    {  
                                       $in_updates_query = mysql_query("select IN_Updates from Bgp_Peers where Autonomous_System=".$peer_as."");
                                       $total_in_updates=0;
                                        while ($donnees2 = mysql_fetch_array($in_updates_query))
                                             {
                                                $in_updates=intval($donnees2['IN_Updates']);
                                                $total_in_updates= $total_in_updates + $in_updates;
                                             }         
                                         
                                        $received.= "".$total_in_updates.","; 
                                    }
                                  echo $received;                            
                                ?>

je n'arrive pas à localiser le problème.
pourriez vous m'aidez?
merci