Problème d'interprétation CGV

Bonjour à tous !

Avec notre société nous avons acheté un logiciel de manière dématérialisée (vendu uniquement sou cette forme). Nous avons effectué la demande de licence via le formulaire intégré au logiciel sur un PC Fixe. Dans les CGV sur le site il est indiqué:
-
-
"Vous êtes autorisé (a) à réaliser une copie du Logiciel à des fins de sauvegarde et d'archivage uniquement ou (b) à transférer le Logiciel sur un seul support, à condition de ne conserver l'original qu'aux fins de sauvegarde ou d'archivage. Vous êtes autorisé (a) à réaliser quatre ré-installations du Logiciel pour un seul poste et utilisateur."
-
-
Pour des raisons pratiques, nous souhaitions donc supprimer le logiciel du PC fixe et l'installer sur notre PC portable. Hors nous nous sommes rendu compte que le N° de licence est rattaché "matériellement" au PC fixe et donc rend impossible l'installation du logiciel sur le PC portable ...
-
-
Après discussion avec l'éditeur du logiciel, celui ci refuse de nous fournir une clé d'activation pour notre PC portable argumentant que c'est indiqué "Un seul poste" (définition un peu floue à notre gout).
-
-
Nous pensions bêtement que nous avions le droit à 4 ré-installations et que la licence est transférable d'un pc à l'autre, sous réserve que le logiciel ne soit pas installé sur plus d'un pc à la fois.
-
-
Pensez vous que l'éditeur du soft soit dans les clous ?
Si il ne veut pas faire le nécessaire pour qu'on puisse installer le logiciel sur un autre PC, peut on demander le remboursement (sachant que nous somme une société)?
-
-
En vous remerciant d'avance pour vos réponses !