Découpage de chaine

$ machaine="toto tutu titi" 
$ tableau=($machaine) 
$ echo ${#tableau[@]} 
3 
$ machaine="toto tutu titi tete tata" 
$ tableau=($machaine) 
$ echo ${#tableau[@]} 
5 
$ echo ${tableau[0]}
toto
$ echo ${tableau[4]}
tata
$ 

>   ./test.ksh
1
1
toto tutu titi tete tata

chaine="tata titi toto tutu tete"
set -A tableau $chaine
echo ${tableau[0]}

$ machaine="toto tutu titi tete tata"
$ set $machaine
$ echo $#
5
$ echo $1 $5
toto tata
$