fichier mkv avec multi langues Fermé

Question

Bonjour, 

jais sur mon pc des fichiers mkv en multilingue anglais et français quant je les visionnes sur vlc la pas de souci car je sais choisir la le langage que je veut .

jais converti avec un logicielle que jais sur mon pc en fichier avi pour le copier sur mon disque dur externe multimédia pour moi le visionner sur ma tv et la je ne sais pas avoir la source audio en français se le ment en anglais .
donc si il existe un logicielle qui me permettrai de convertir mes fichiers mkv en avi et de garder la langue française se la se rai super ..

je vous en remercie d'avance pour votre aide .si toute fois se type de logiciel existe .

yazo 


Configuration: Windows XP / Internet Explorer 7.0

gej62 · Answer

bonjour
tu peux avec mkv merge dans un premier temps supprimer les pistes audio
que tu ne veux pas .ensuite tu le converties avec ton logiciel.ne le connaissant pas difficile de se faire une idée.
slts

yazo · Answer

bonsoir gej62 

merci pour ta réponse si rapide le logicielle que j'utilise pour la convertir est forée video converter

gej62 · Answer

connait pas ce log.je te fais une démo avec mkv merge.tu sortras un mkv avec une seule piste audio.cela pourras toujours être utile. 
ce n est pas free video converter par hazard
slts

yazo · Answer

ok je te remercie pour ton aide

gej62 · Answer

après il existe aussi freemake video converter.
attention c est un adware donc décocher l installe d un toolbar au début.
slts

yazo · Answer

oui c'est bien free video converter que j'utilise pour convertir je me suis tromper .

merci pour l'autre lien  je crois que jais compris dans les options jais décocher l'option anglais don je suppose que se la vas fonctionner et puis je le convertirai en avis avec mon logicielle ou le dernier que tu mas si gentiment donner .

gej62 · Answer

je poste quand même le lien de la vidéo avec mkv merge.
si tu y arrives avec free bravo.
slts

yazo · Answer

ok merci

gej62 · Answer

http://www.youtube.com/watch?v=jJIUZ41wWUs
voila,si c est flou met la en 1080.
slts

yazo · Answer

super je te remercie .

yazo · Answer

bonjour 

bien voila le logicielle fonctionne super bien et jais mes fichiers mkv en français mais après avoir converti mes fichiers en avi avec mon logicielle free videoconverter au niveau langage pas de souci toujours en français mai plus d'image et pourtant je les visionnes avec vlc.?

gej62 · Answer

bonjour
vlc lit presque tous les formats (prend en charge un bon nombre des codecs)
réfère toi a la notice de ton multimedia pour connaitre les formats pris en charge.
si tu as déjà fais un essai avec free concluant en terme de prise en charge
du format,utilise la meme configuration.
pour l avi (si c est en divx) c est avi(xvid codec video)+mp3 (codec audio).
je regarde du coté de free video converter.
slts

yazo · Answer

bonjour gej62

ok merci

yazo · Answer

bien  voila je viens de refaire un teste et jais converti en divx et la sa fonctionne .

gej62 · Answer

peux tu nous dire les formats pris en charge par ton multimedia.
par exemple accepte t il le mp4(h264 (codec video)+aac (codec audio)
ceci dans le but d avoir le moins de perte de qualité.a moins que cela 
te conviennes.
slts

yazo · Answer

ou es que je doit aller pour voir les médiats supportés par le lecteur

gej62 · Answer

donne nous la reference,
slts

yazo · Answer

la référence du lecteur est 2.0.6

gej62 · Answer

"disque dur externe multimédia" pour moi le visionner sur ma tv. 
2.0.6 c est leger. je voulais la marque de ton 
"disque dur externe multimédia" 
slts

yazo · Answer

voici pour mon disque dur externe multimédia

dane-elec .

et voici le site www.dane-elec.com

gej62 · Answer

bon ,il y en a de toutes sorte si tu reconnais ton DD dans la gamme.
met moi un lien plus précis.ou réfère toi aux formats pris en charge.
slts

yazo · Answer

bonsoir 

voila je viens de trouver mon disque dur sur le site la capacité" est de 1t 

voici le lien 

http://www.danedigital.com/mp-HDD/sospeakyhdmi+.html

bonne soirée .

Fichier mkv avec multi langues

22 réponses

Discussions similaires