barre traduction avec MozillaRésolu/Fermé

Question

bonsoir à tous 

Je fais encore appel à vous : j'ai installé Mozilla hier mais je n'ai pas la barre de Google que j'avais avec IE. 

J'ai bien recherché sur le net et sur CCM mais ça ne marche pas. 

J'ai installé : add_on_compatibility_reporter-2.0.1-fx.xpi et ensuite Google-toolbar.xpi comme c'était indiqué. et j'ai redémarré mon PC

Mais ça ne marche pas. Pouvez vous m'aider, s'il vous plait, je n'ai surement pas tout compris ou j'ai du faire une bêtise. 

Merci d'avance et bonne soirée à tous

siminou42 · Accepted Answer

Re

Je viens d'aller sur ce site et enregistré Quick Translator mais ça ne fonctionne pas. 

Je vais arrêter pour ce soir parce que je me prends la tête, demain ça ira mieux

Je vous remercie et vous souhaite une bonne nuit

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour, avez-vous essayé ceci : https://www.commentcamarche.net/telecharger/web-internet/11317-google-toolbar-pour-firefox/ ?

Utilisateur anonyme · Answer

Salut,

http://www.google.com/intl/fr/toolbar/ie/index.html

La barre d'outils Google n'est disponible qu'avec Internet Explorer.
Essayez Google Chrome, le navigateur moderne et rapide de Google, pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de la barre d'outils Google et plus encore.

siminou42 · Answer

Re

Merci Super Wiggler et Toadangel pour vos réponses rapides 

Super Wiggler je suis allée voir le site que vous m'indiquez mais sur le site ils disent "Cette barre d'outils n'est plus développée par son éditeur et n'est pas compatible avec les versions récentes de Firefox !"

D'autre part tous les deux vous ne me donnez pas la même solution

J'aimais bien cette barre pour la traduction c'était bien pratique

Merci encore et bonne soirée

Utilisateur anonyme · Answer

Nos deux réponses pour te dire que tu n'auras pas cette barre sous firefox puisqu'elle n'est plus compatible avec firefox, maintenat si tu veux avoir des outils similaires, tu dois te rendre ici ==> https://addons.mozilla.org/fr/firefox/

tu y trouveras tout ce dont tu as besoin pour palier à ce "manque" de ta barre favorite :)

Utilisateur anonyme · Answer

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/search/?q=traduction&appver=20.0&platform=windows

Bonne nuit également ;)

siminou42 · Answer

bonjour, 

Ne m'oubliez pas s'il vous plait. 

Dans le dernier lien il y a tellement de choses que je ne sais pas lequel choisir

Bonne soirée et merci d'avance

Utilisateur anonyme · Answer

Ben dis moi ce que tu cherches exactement et je te dirais ;)

siminou42 · Answer

re,

Merci pour votre réponse 

J'ai mes boites postales de laposte sur Mozilla parce que j'avais des problèmes avec IE (pour les mails seulement). 

Avec Mozilla je n 'ai plus la fonction "traduire" de la barre Google qui était pratique pour traduire des blogs étrangers auxquels je suis abonnée.

J'ai installé  Quick translator mais ça ne marche pas (je m'y suis peut-être mal prise)

Je suis allée aussi sur https://addons.mozilla.org/fr/firefox/search/?q=traduction&appver=20.0&platform=windows
mais il y a tellement de téléchargements que je ne sais pas trop lequel prendre   

Merci de prendre la peine de m'éclairer

à +

Utilisateur anonyme · Answer

ok alors vas dans:

outils
modules complémentaire
extension

et désinstalle celui que tu as installé.

firefox te demandera de le redémarrer, fais le.

ensuite installe celui là et fais un essai:

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/google-dictionary-and-google-t/?src=search 
 
si il ne te convient pas, désinstalles le comme expliqué juste au dessus.

puis essayes celui là:

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/imtranslator/?src=search

ou celui là:

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/google-translator-for-firefox/?src=search

s'ils ne te conviennent pas, désinstalles les comme expliqué et je m'efforcerais de t'en donner d'autres :)

siminou42 · Answer

re 

Merci pour la rapidité

J'ai essayé les 3 et c'est le premier qui m'irait bien parce qu'il traduirait une page entière, mais voilà dans outils j'ai bien traduire la page mais ça ne marche pas  en sélectionnant ou non la page (j'ai dû louper quelquechose) 

et éventuellement si ça marche  mettre le bouton "traduire la page" sur la barre des menus pour éviter d'ouvrir "outils"

merci encore

Utilisateur anonyme · Answer

ok, alors tu vas un clic droit à côté d'un onglet et tu choisis personnaliser.

Tu vas avoir une fenêtre qui va s'ouvrir, dedans tu auras deux icônes, une pour le dictionnaire et l'autre pour Goolgle traduction.

clic une fois sur google traduction sans lâcher ta souris et fais glisser l'icône à l'endroit que tu veux ;)

siminou42 · Answer

re,

Merci, j'ai bien mis le bouton apparent, ça me va,  mais ça ne me traduit toujours pas

 Je vais prendre un petit 1/4 d'heure pour manger sinon je vais tomber d'inanition !!!!!! c'est fou ce qu'internet vous fait faire 

A +

Utilisateur anonyme · Answer

alors par exemple vas sur ce site qui est en anglais: https://en.wikipedia.org/wiki/Computer une fois la page affichée, cliques sur le bouton Google traduction que tu viens de mettre là ou tu voulais et la page va se traduire ;) ou si c'est plus simple pour toi, tu vas dans les options de l'extension Wiktionary and Google Translate 6.2 et tu coches la case "Afficher <> dans le menu contextuel" comme ça, tu n'auras qu'à faire un clic droit sur la page et choisir "Traduire la page" ;) regarde ce qu'on a fait du monde, regarde ce qu'on laisse à nos mômes

siminou42 · Answer

re

Pas de chance ça ne traduis rien du tout, c'est moi qui doit avoir fait ma vilaine 

merci

Utilisateur anonyme · Answer

relis mon message, je l'ai modifié

https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-27635165-barre-traduction-avec-mozilla#14

siminou42 · Answer

j'avais trouvé pour le mettre dans le menu contextuel, mais le problème reste entier , pas de traduction 


merci

Utilisateur anonyme · Answer

c'est pas logique...même avec cette page ==> https://en.wikipedia.org/wiki/Computer

siminou42 · Answer

je comprends bien que ce n'est pas logique mais ça ne traduit rien et moi je n'ai pas d'explications, j'ai sûrement fait quelquechose qu'il ne fallait pas 

à+

Utilisateur anonyme · Answer

tu as quelles cases de cochées dans les options de l'extension?

siminou42 · Answer

sélectionner votre langue : en bleu "french-français
coché : traduire le texte survolé avec la touche : Ctrl-Shift
coché : mode agressif 
coché afficher 'traduire la page' dans le menu contextuel

et c'est tout

Utilisateur anonyme · Answer

oui j'ai les même, bizarre...

tu as bien désinstallé les autres traducteurs que tu avais installé avant?

siminou42 · Answer

oui je viens de revérifier c'est bien  tout désinstallé

Utilisateur anonyme · Answer

ton firefox est bien à jour?

siminou42 · Answer

je pense que oui je l'ai installé le 18/4/2013

Utilisateur anonyme · Answer

ok,

tu as quoi d'autres comme extensions?

siminou42 · Answer

j'aiWiktionary and Google translate 6.2 

Avast! webrep 8.0.1483

Utilisateur anonyme · Answer

ok,

bon je ne comprends pas ou est le problème...

désinstalle l'extension et réinstalle la:

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/google-dictionary-and-google-t/?src=search

siminou42 · Answer

c'est fait et ça ne traduit toujours pas

Utilisateur anonyme · Answer

bon, hé bien es tu partante pour réinitialiser firefox?

siminou42 · Answer

oui, c'est à dire que je désinstalle firefox et je le réinstalle, c'est bien ça

Utilisateur anonyme · Answer

non fais comme ça dans un premier temps:

Dans la barre d'adresse, taper la ligne suivante et valider par Entrée :

about:support

Cliquer sur le bouton Réinitialiser Firefox 
Cliquer sur Réinitialiser Firefox pour confirmer le choix


Note : Lors de la réinitialisation, marque-pages, historique de navigation, mots de passe, cookies et informations auto-complétées de formulaires web seront conservés. Néanmoins, les extensions et les thèmes seront supprimés, les fenêtres et les onglets ouverts ainsi que les groupes d'onglets ne seront pas conservés et les préférences seront réinitialisées.

siminou42 · Answer

c'est fait

Utilisateur anonyme · Answer

maintenant réinstalles l'extension:

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/google-dictionary-and-google-t/?src=search

siminou42 · Answer

je ne peux pas arriver à retrouver l'extension dans outils---extensions pourtant je l'ai téléchargée 3 fois j'ai redémarré le PC mais ça ne le fait pas

alors je crois que j'ai usé et abusé de vous toute la journée et moi je commence à avoir une tête comme une citrouille qui va exploser je m'y remettrai demain

Merci pour votre patience et votre gentillesse

Bonne nuit et à demain

Utilisateur anonyme · Answer

ok on reprend demain ;)

bonne nuit ;)

siminou42 · Answer

bonjour toadangel

Après une bonne nuit me voilà de retour pour une journée marathon 

J'ai réussi enfin à installer l'extension "Wiktionary anf Google Translate 6.2 qui se trouve bien maintenant dans les extensions de Firevoxe

J'ai remis le bouton "traduire la page"donc ce devrait être OK 

Mais je ne peux toujours pas traduire Wikipedia.org 

Alors je ne sais plus, j'attends vos lumières, merci d'avance 

A+

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour,

L'icône que tu as mise, c'est bien un G bleu avec un t rouge? 

dans outils - modules complémentaires - plugins

tu peux me dire ce que tu as dans la liste?

siminou42 · Answer

merci d'être encore là pour m'aider

c'est bien le G bleu avec un petit t rouge 

dans les plugins j'ai : 
Adobe Acrobat 10.1.6.1
Google Update 1.3.21.135
Shockwave for Director 11.5.1.601
Silverlight Plug-in 3.0.40818.0    sour celui-ci il y a une alerte "Silverlight Plug-in est connu pour être vulnérable et doit être mis à jour  "Mettre à jour maintenant
Windows Live Photo Gallery 14.0.8081.709  

A+

Utilisateur anonyme · Answer

ok alors installes ça:  

adobe flash player  
Silverlight   
java  


et en petit conseil aussi  adblock plus pour bloquer les pubs.

siminou42 · Answer

je viens d'installer les 4 modules que vous préconisez

Utilisateur anonyme · Answer

ok, fais un essai maintenant avec cette page:

https://en.wikipedia.org/wiki/Computer

siminou42 · Answer

ça ne traduit toujours pas , j'ai même redémarré le PC mais toujours rien, j'admire votre patience

Utilisateur anonyme · Answer

Cliques sur l'image et fais pareil:

siminou42 · Answer

j'ai fait mais ça ne traduit toujours pas

Utilisateur anonyme · Answer

redémarres firefox

siminou42 · Answer

ça veut dire fermer Mozilla Firefox (ce que j'ai fait) ou autre chose, pas futée la vieille

Utilisateur anonyme · Answer

Oui le fermer et le relancer :)

siminou42 · Answer

j'ai fermé Mozilla Firefox et aussi redémarré le PC mais pas de traduction, je suis désolée

Utilisateur anonyme · Answer

bon, fais moi ça:

Télécharges cet utilitaire sur ton bureau--> AdwCleaner (d'Xplode)
Clic droit dessus et lances-le "en tant qu'administrateur" 
Cliques sur "suppression".

Postes le rapport dans ton prochain message. 

Note : Le rapport est également sauvegardé sous C:\AdwCleaner[S1].txt

siminou42 · Answer

voila le rapport

AdwCleaner v2.201 - Rapport créé le 22/04/2013 à 15:12:22
# Mis à jour le 21/04/2013 par Xplode
# Système d'exploitation : Windows 7 Home Premium Service Pack 1 (64 bits)
# Nom d'utilisateur : Simone - SIMONE-PC
# Mode de démarrage : Normal
# Exécuté depuis : C:\Users\Simone\Desktop\adwcleaner.exe
# Option [Suppression]


***** [Services] *****


***** [Fichiers / Dossiers] *****

Dossier Supprimé : C:\ProgramData\Babylon
Dossier Supprimé : C:\Users\Simone\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\Extensions\dhkplhfnhceodhffomolpfigojocbpcb
Dossier Supprimé : C:\Users\Simone\AppData\Roaming\Babylon

***** [Registre] *****

Clé Supprimée : HKCU\Software\BabylonToolbar
Clé Supprimée : HKCU\Software\DataMngr
Clé Supprimée : HKCU\Software\DataMngr_Toolbar
Clé Supprimée : HKCU\Software\delta LTD
Clé Supprimée : HKCU\Software\InstallCore
Clé Supprimée : HKCU\Software\5e57d9dab73eee48
Clé Supprimée : HKCU\Software\Microsoft\Internet Explorer\SearchScopes\{0ECDF796-C2DC-4D79-A620-CCE0C0A66CC9}
Clé Supprimée : HKLM\Software\Babylon
Clé Supprimée : HKLM\SOFTWARE\Classes\AppID\{C26644C4-2A12-4CA6-8F2E-0EDE6CF018F3}
Clé Supprimée : HKLM\SOFTWARE\Classes\Prod.cap
Clé Supprimée : HKLM\Software\DataMngr
Clé Supprimée : HKLM\SOFTWARE\Wow6432Node\5e57d9dab73eee48

***** [Navigateurs] *****

-\ Internet Explorer v10.0.9200.16537

[OK] Le registre ne contient aucune entrée illégitime.

-\ Mozilla Firefox v20.0.1 (fr)

Fichier : C:\Users\Simone\AppData\Roaming\Mozilla\Firefox\Profileszcsaxl0.default-1366576825629\prefs.js

[OK] Le fichier ne contient aucune entrée illégitime.

-\ Google Chrome v [Impossible d'obtenir la version]

Fichier : C:\Users\Simone\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\Preferences

[OK] Le fichier ne contient aucune entrée illégitime.

*************************

AdwCleaner[R1].txt - [9443 octets] - [14/04/2013 16:28:45]
AdwCleaner[S1].txt - [9533 octets] - [14/04/2013 16:33:16]
AdwCleaner[S2].txt - [1993 octets] - [22/04/2013 15:12:22]

########## EOF - C:\AdwCleaner[S2].txt - [2053 octets] ##########

Utilisateur anonyme · Answer

Relances adwcleaner et cliques sur "désinstaller"

Si encore présente, supprime l'icône adwcleaner.exe 

Télécharges et installes --> MalwareBytes
Décoche la case "Activer l'essai gratuit de Malwarebytes Anti-Malware Pro"
Clic droit dessus et lances-le "en tant qu'administrateur"
Fais la mise à jour du produit
Lances le scan rapide.
Après le scan, cliques sur "afficher les résultats"
Si positif, coches le tout
Supprimes la sélection.

Poste le rapport dans ton prochain message.

siminou42 · Answer

voila le rapport je n'ai donc rien supprimé :

Malwarebytes Anti-Malware (Essai) 1.75.0.1300
www.malwarebytes.org

Version de la base de données: v2013.04.22.04

Windows 7 Service Pack 1 x64 NTFS
Internet Explorer 10.0.9200.16540
Simone :: SIMONE-PC [administrateur]

Protection: Activé

22/04/2013 15:36:16
mbam-log-2013-04-22 (15-36-16).txt

Type d'examen: Examen éclair
Options d'examen activées: Mémoire | Démarrage | Heuristique/Extra | Heuristique/Shuriken | PUP | PUM
Options d'examen désactivées: Registre | Système de fichiers | P2P
Elément(s) analysé(s): 209845
Temps écoulé: 45 seconde(s)

Processus mémoire détecté(s): 0
(Aucun élément nuisible détecté)

Module(s) mémoire détecté(s): 0
(Aucun élément nuisible détecté)

Clé(s) du Registre détectée(s): 0
(Aucun élément nuisible détecté)

Valeur(s) du Registre détectée(s): 0
(Aucun élément nuisible détecté)

Elément(s) de données du Registre détecté(s): 0
(Aucun élément nuisible détecté)

Dossier(s) détecté(s): 0
(Aucun élément nuisible détecté)

Fichier(s) détecté(s): 0
(Aucun élément nuisible détecté)

(fin)

Utilisateur anonyme · Answer

ok, c'est bien.

fais un essai maintenant pour traduire cette page:

https://en.wikipedia.org/wiki/Computer

siminou42 · Answer

je suis désolée mais ça ne traduit toujours pas

Utilisateur anonyme · Answer

tu avais pas mal d'adwares dans ton pc, on va retenter la réinitialisation de firefox et tu vas réinstaller l'extension. 

réinitialiser firefox: 

Dans la barre d'adresse, taper la ligne suivante et valider par Entrée : 

about:support 

Cliquer sur le bouton Réinitialiser Firefox  
Cliquer sur Réinitialiser Firefox pour confirmer le choix 


Note : Lors de la réinitialisation, marque-pages, historique de navigation, mots de passe, cookies et informations auto-complétées de formulaires web seront conservés. Néanmoins, les extensions et les thèmes seront supprimés, les fenêtres et les onglets ouverts ainsi que les groupes d'onglets ne seront pas conservés et les préférences seront réinitialisées.  

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/google-dictionary-and-google-t/?src=search
  
regarde ce qu'on a fait du monde, regarde ce qu'on laisse à nos mômes

siminou42 · Answer

c'est fait 

je vous rappelle que Firefox n'est pas mon navigateur par défaut (c'est IE), ça ne viendrait pas de ça par hasard

Utilisateur anonyme · Answer

ha très bonne suggestion, j'aurais du te poser la question, oui passe le en navigateur par défaut et fais un essai...

siminou42 · Answer

j'ai remis Firefox en navigateur par défaut et j'ai redémarré le PC mais ça ne traduit toujours pas 


(j'avais installé Firefox pour mes boites aux lettres Laposte qui avaient des problèmes avec IE ) et je gardais IE en navigateur par défaut pour le net=

Utilisateur anonyme · Answer

ton pc est il à jour?

pour le savoir:

menu démarrer
lance windows update

siminou42 · Answer

j' ai aucune mise à jour importante disponible : 2 mises à jour facultatives sont disponibles 

des mises à jour ont été installées le 19/4/2013

Utilisateur anonyme · Answer

ok, quelles sont ces mises à jour facultatives?

siminou42 · Answer

Mise à jour pour Windows 7 pour ordinateurs à processeur x64 (KB2574819)

Taille du téléchargement : 2,0 Mo

Vous devrez éventuellement redémarrer l'ordinateur pour que cette mise à jour soit appliquée.

Type de mise à jour : Facultatif

Installez cette mise à jour pour résoudre des problèmes dans Windows. Pour consulter la liste complète des problèmes résolus par cette mise à jour, reportez-vous à l'article correspondant de la Base de connaissances Microsoft. Une fois cette installation terminée, vous serez peut-être amené à redémarrer l'ordinateur.

Plus d'informations : 
https://support.microsoft.com/en-us/help/2574819/an-update-is-available-that-adds-support-for-dtls-in-windows-7-sp1-and

Aide et support : 
https://support.microsoft.com/en-us


et

Mise à jour pour Windows 7 pour ordinateurs à processeur x64 (KB2592687)

Taille du téléchargement : 2,0 Mo - 8,7 Mo

Vous devrez éventuellement redémarrer l'ordinateur pour que cette mise à jour soit appliquée.

Type de mise à jour : Facultatif

La mise à jour du protocole RDP (Remote Desktop Protocol)  8.0 vous permet d'utiliser les nouvelles fonctions des services du Bureau à distance. Ces fonctions sont présentées dans Windows 8 et dans Windows Server 2012 et sont disponibles pour les ordinateurs exécutant Windows 7 Service Pack 1 ou Windows Server 2008 R2 Service Pack 1. Une fois cette installation terminée, vous serez peut-être amené à redémarrer l'ordinateur.

Plus d'informations : 
https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/remote/remote-desktop-services/clients/remote-desktop-clients

Aide et support : 
https://support.microsoft.com/en-us

Utilisateur anonyme · Answer

tu peux les faire quand même ;)

Bon je vais réfléchir un peu et je reviens vers toi ensuite ;)

siminou42 · Answer

merci de vous creuser la tête pour moi

à+

Utilisateur anonyme · Answer

pas de soucis, ne t'inquiète pas je ne vais pas te laisser tomber ;)

siminou42 · Answer

merci

Utilisateur anonyme · Answer

en attendant, désinstalles l'extension de traduction ;)

Utilisateur anonyme · Answer

bon essayes avec celle là: 

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/foxlingo-translator-dictionary/  

tu auras une barre d'outils en haut de firefox, pour traduire tu cliques sur TradAuto
  
regarde ce qu'on a fait du monde, regarde ce qu'on laisse à nos mômes

siminou42 · Answer

houra ça marche  !  vous êtes super 

maintenant que ça marche, je ne voudrai pas faire de bêtise,  est-ce que je peux : 

1 - remettre IE en navigateur par défaut 

2 - mettre Laposte en page d'ouverture de Mozilla 

ces deux manips me permettent de naviguer et consulter mes mails juste en ouvrant IE et Mozilla (c'était le but) 

gros gros merci

Utilisateur anonyme · Answer

mais oui vas y fait le test et dis moi si c'est ok pour toi ;)

siminou42 · Answer

j'ai bien pu traduire wiki.....computer 

mais j'ai voulu traduire un courrier espagnol et ça n'a pas marché j'ai eu ça

    La page que vous avez demandée (http://webmail.laposte.net/webmail/fr_FR/read.html?FOLDER=SF_INBOX&IDMSG=5763&ORIGIN=SYSTEM_FOLDER) a tenté une redirection vers une page (https://compte.laposte.net/erreur/500.do qui n'a pas pu être traduite.

    Sélectionnez une option :

        Retour à la traduction
        Afficher la page originale

Utilisateur anonyme · Answer

tu était bien connecté à la poste?

siminou42 · Answer

oui, puisque ma page d'accueil est la poste je n'ai plus qu'à indiquer ma boite postale, mon mot de passe et connection donc il me semble qu'il ne peut pas y avoir d'erreur, ou je me trompe ?

Utilisateur anonyme · Answer

oui oui, je dis ça car je ne suis pas à la poste donc n'ai pas accès à la page que tu m'as donné :)

siminou42 · Answer

bonjour Toadangel, 

je suis au taquet pour continuer 

A+

Utilisateur anonyme · Answer

Bonjour Siminou,

Bon on va reprendre, quel le problème maintenant?

siminou42 · Answer

re bonjour, 
désolée de vous mobiliser encore.

hier on en était resté : que avec Mozilla je traduisais bien Wiki....computer (c'était déjà pas mal) mais quand j'ai voulu traduire un message en espagnol (mail ouvert avec Mozilla qui n'est pas mon navigateur par défaut) j'ai le message suivant :

"Google  	 
Error
 

    La page que vous avez demandée (http://webmail.laposte.net/webmail/fr_FR/read.html?FOLDER=SF_INBOX&IDMSG=5757&ORIGIN=SYSTEM_FOLDER) a tenté une redirection vers une page (https://compte.laposte.net/erreur/500.do qui n'a pas pu être traduite.

    Sélectionnez une option :

        Retour à la traduction
        Afficher la page originale"

c'est là que les neurones vont chauffer !!!!!!

Utilisateur anonyme · Answer

Dès fois cela arrive que la page ne peut-être traduite, as tu essayé de cliquer sur l'icône Page Web du traducteur puis de cliquer sur Autodétection  
  
regarde ce qu'on a fait du monde, regarde ce qu'on laisse à nos mômes

siminou42 · Answer

j'ai fait page web et autotraduction et j'ai toujours le même message (si je mets le pointeur sans cliquer sur TradAuto j'ai la définition du bouton "Traduire : Autodétection->Anglais et en desous Domaine : Réseaux"donc ça correspond bien à votre Autodétection

le problème de l'anglais, j'avais trouvé le choix des langues et j'avais mis français mais j'ai tellement fait des suppressions que je ne sais plus si c'est à la dernière installation, je vais vérifier

Utilisateur anonyme · Answer

Bon, on vas essayer de faire plus simple, désinstalles Foxlingo, une page web va s'ouvrir, ferme là et reourne dans tes extension pour cliquer sur redémarrer firefox.

ensuite, installes celui là:

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/quick-translator/

siminou42 · Answer

j'ai pas foxlingo dans mes extensions mais Wiktionary and Google Translate 6.2

Utilisateur anonyme · Answer

Ha ben pour moi on en étaient là il me semble

==> https://forums.commentcamarche.net/forum/affich-27635165-barre-traduction-avec-mozilla?page=4#70

bon pas grave, vire Wiki machin truc et installes https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/quick-translator/

siminou42 · Answer

j'ai installé et fait un essai avec avec Wiki...computer et j'ai le message suivant :

Google  	 
Error
 

    The page you have attempted to translate is already in English.

    Please choose from the following:

        Back to Translate
        See original page

et avec un mail :

Google  	 
Error
 

    The page you requested (http://webmail.laposte.net/webmail/fr_FR/read.html?FOLDER=SF_INBOX&IDMSG=5757&ORIGIN=SYSTEM_FOLDER) attempted to redirect to a page (https://compte.laposte.net/erreur/500.do that could not be translated.

    Please choose from the following:

        Back to Translate
        See original page

Utilisateur anonyme · Answer

Tu peux suivre ce que je te dis depuis tout à l'heure stp ;):

Désinstalles Wiki machin truc et installes https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/quick-translator/

siminou42 · Answer

mais c'est bien ce que j'ai fait 

les erreur sont bien avec Quick translator (je n'ai que 2 modules Avast et Quick Translator 1.0

Utilisateur anonyme · Answer

ok autant pour moi.

donc c'est normal ton erreur fais ce qui suit dans les images (cliques dessus), et fais la même configuration:







cela devrait aller mieux ;)

siminou42 · Answer

c'est fait 

Ca traduit bien Wiki....computer mais pas mes Mails

Je me demande si ça vient pas de laposte.net

Utilisateur anonyme · Answer

ben là oui je pense mais ça m'étonnes..

siminou42 · Answer

parce que ça fait le 2ème traducteur qui marche sur Wiki et pas sur le mail (j'ai essayé plusieurs mails)

Est-ce que si je copie les mails (j'en ai pas beaucoup) dans un fichier word je pourrai les traduire ? je vais faire un essai

Utilisateur anonyme · Answer

fais un essai.

siminou42 · Answer

j'ai essayé mais ça ne marche pas et pour cause ma question était idiote ( fichez moi une claque) puisque word s'ouvre avec Microsoft et pas avec IE ou Mozilla

Utilisateur anonyme · Answer

mdr, fais le avec le bloc note

siminou42 · Answer

ah ben vous allez éclater de rire et il y a de quoi : Je ne connais pas Mozilla (que j'ai installé uniquement pour ouvrir mes mails) et encore moins le bloc-note dont je ne me sert pas)

Je vais apprendre encore quelque chose merci d'avance 

Et moi aussi ça me fait rigoler (jaune)

Utilisateur anonyme · Answer

ce que je ne comprends pas c'est que cela ne marche pas :/

j'ai tout essayé avec toi et là je ne sais pas.

siminou42 · Answer

Et moi non plus je n'y comprends plus rien et je crois que je vais mettre de coté mes mails étrangers, peut-être que la poste va faire des modifications pour pouvoir transférer les mails identiques à leur réception  (puisque c'est la raison de Mozilla)que je pourrai ouvrir avec IE et les traduire aussi  .

J'admire votre patience et votre persévérance, encore merci 

Pourriez-vous si ça ne vous gêne pas me donner votre adresse par message personnel je vous enverrai une petite carte de chez nous 

Bonne soirée

Utilisateur anonyme · Answer

Mais de rien c'est un plaisir, je vais continuer à chercher quand même.

Utilisateur anonyme · Answer

Alors vu ton MP, je te propose cela le temps que Laposte règle le problème avec IE10:

http://support.microsoft.com/kb/957700/fr

siminou42 · Answer

Re 

Merci, mais j'ai essayé mon système avec les 2 navigateurs et comme ce n'est pas contraignant je vais garder cette façon de faire : IE pour mails à traduire et Mozilla pour les mails avec texte et image, il n'y en a pas des tonnes.

Désinstaller IE 10 je "foutrai" bien la panique dans mon PC !!!!!!!

Merci et bonne soirée

Utilisateur anonyme · Answer

Ok, je mets donc ton sujet en résolu.

Bonne soirée.

siminou42 · Answer

Merci

Barre traduction avec Mozilla

101 réponses

Discussions similaires

Newsletters