[javascript/php] pb de

J'ai un petit souci pour faire communiquer des informations entre php et javascript.
Je m'explique.
J'ai un formulaire permetant de renseigner un email.
Une fois le formulaire envoyer, je teste grace a php si cette email est déja dans une BD. Si c'est les cas, j'affiche une boite de dialogue.
Si l'utilisateur clique sur oui, je doit rajouter la personne dans la BD.
Comment faire pour que php sache que j'ai cliqué sur oui et donc rajouter la personne dans la base.
Je sais qu'il est impossible de "mélanger" du php et js pour la simple et bonne raison que php s'exècute coté serveur et js coté client.
J'essaye actuellement en passant par un renvoi de formulaire, mais ca marche pas.
Je vous met le code, du formulaire:

<form action="index.php" method="POST" name="form">
<input type="text" name="email" value=<?php if($bemail) echo $email; else echo "email";?> 
<input type="hidden" name="reajou" value="">
<select name="liste">
</select>
<input type="submit" name="Ok" value="Ok">
</form>

et celui du traitement de la boite de dialogue

<script type="text/javascript" language="javascript">
				  if (confirm("Cette personne etait dans la base, elle s'est désinscrite. Souhaitez vous la réabonner?")) {
				  document.form.reajou.value="oui";
   				  document.form.submit();
				  }
				  else {
				  alert("non");
				  }
				</script>

Merci de votre aide.