Connexion ftp vers vsFTPD

Bonjour,

je viens à l'instant de terminer la configuration de vsFTPD sur mon serveur redhat, tout marche bien sur le serveur,
mon soucis est qu'à l'heure actuelle je n'arrive pas à m'y connecter avec filezilla,

2013-03-20 10:17:54 2308 3 Statut : Connexion à 192.168.33.155:21...
2013-03-20 10:18:14 2308 3 Erreur : Délai d'attente expiré
2013-03-20 10:18:14 2308 3 Erreur : Impossible d'établir une connexion au serveur
2013-03-20 10:18:14 2308 3 Statut : Attente avant nouvel essai...

j'ai essayé d'éteindre le service iptables et du coup voilà le résultat :

2013-03-20 10:18:19 2308 3 Statut : Connexion à 192.168.33.155:21...
2013-03-20 10:18:19 2308 3 Statut : Connexion établie, attente du message d'accueil...
2013-03-20 10:18:19 2308 3 Réponse : 220 (vsFTPd 2.2.2)
2013-03-20 10:18:19 2308 3 Commande : USER root
2013-03-20 10:18:20 2308 3 Réponse : 530 Permission denied.
2013-03-20 10:18:20 2308 3 Erreur : Impossible d'établir une connexion au serveur

je joins également ma config iptables :

-A INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 22 -j ACCEPT
-A INPUT -j REJECT --reject-with icmp-host-prohibited
-A FORWARD -j REJECT --reject-with icmp-host-prohibited
-A INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 80 -j ACCEPT
-A INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 21 -j ACCEPT
-A INPUT -m state --state NEW -m tcp -p tcp --dport 20 -j ACCEPT
-A INPUT -m state --state NEW -m udp -p udp --dport 21 -j ACCEPT
-A INPUT -m state --state NEW -m udp -p udp --dport 20 -j ACCEPT
COMMIT

J'aimerais savoir qu'est ce qui ne va pas sur ma config ?

Je précise aussi que je débute avec redhat... donc soyez indulgents ^^

Merci d'avance pour vos réponses !