Mise en forme régionale Résolu/Fermé

Question

Bonjour, 

Supposons que j'ai 2 tableaux: 1 en français et l'autre en anglais.  

La mise en forme pour un pourcentage en français est comme suit: 5,2%
Tandis que la mise en forme pour un pourcentage en anglais est: 5.2%

Je comprend que cette mise en forme vient des paramètres régionaux et affecte tous les classeurs ouverts.

Ma question:
Est-il possible de changer la mise en forme d'un pourcentage français (5,2%) à un pourcentage anglais (5.2%) en utilisant l'outils de format personnalisé, de façon à ce que mes 2 tableaux s'affichent correctement dans leur langue respective dans un même classeur ?

Merci :-)
Configuration: Windows 8 / Chrome 24.0.1312.56

via55 · Answer

Bonsoir

Oui dans  format personnalisé tu remplace la , par un . et c bon

Cdlmt

eriiic · Answer

Bonjour,    

A ma connaissance tu ne peux pas changer le séparateur décimal par un format personnalisé.    
Tu peux ouvrir 2 sessions excel et dans l'une d'entre elle aller dans 'fichier / options / options avancées / options d'édition'.    
Décocher 'utiliser les séparateurs système' et mettre celui que tu veux.    

Ca sera à refaire à chaque fois, c'est peut-être s'embêter pour pas grand chose. C'est juste une histoire de convention...    

eric     

edit: j'ai été détrompé par via55 mais une , dans un format personnalisé sert à diviser par 1000, reste à voir comment il réagit avec un . 

     
Jamais tu ne répondras à un mp non sollicité...    
Bon, ça c'est fait.

BILLING · Answer

À via55 : J'avais essayé de changer le point pour une virgule mais mon pourcentage s'arrondi. Au lieu de 14.6 j'obtiens 15.

Eric: Je ne suis pas certaine de savoir de quel format personnalisé tu fais référence?

J'ai joint un lien avec mon fichier. Voir la colonne K pour chacune des 2 pages.

http://cjoint.com/13fe/CBexjwzCvvr.htm

BILLING · Answer

Bonjour Eric,

Moi aussi ma préférence est le . en séparateur décimal et la , en séparateur de millier. Malheureusement, la compagnie pour laquelle je travail désert des populations Francophones et Anglophones. Et elle ne voudrait surtout pas froisser qui que ce soit. Que veux-tu, c'est comme ça.

Mais je ne vais pas offrir d'autres solutions que de sauvegarder 2 fichiers avec chacun leurs paramètres régionaux respectifs et de les sauvegarder en PDF. C'est pas moi qui devra le faire, je ne faisais que tenter de trouver une solution pour une collègue.

via55,

J'ai essayé ta suggestion mais je n'ai pas obtenu le résultat désiré. Merci quand même.

Merci à vous deux !

BILLING · Answer

Eric,

Tu as raison, je n'ai pas été aussi claire que j'aurais pu.

Tout d'abord, je parle des paramètres d'Excel retrouvés dans Options Excel, Options avancées.

Les tableaux en question (Anglais et Français), se retrouvent sur une même feuille ou tout au plus dans un même classeur. Ces tableaux sont ensuite à la disposition de différentes personnes. Je ne sais pas s'ils sont manipulés ou simplement visualisés pour leur résultats mais peu importe, si les paramètres indiquent le point comme séparateur décimal et la virgule comme séparateur de millier, tu es d'accord avec moi que les deux tableaux apparaîtront de la même façon. La seule différence sera dans la traduction du texte.

Si tu crois que j'ai omis ou n'ai pas compris quelque chose, j'apprécierais que tu me l'expliques.

Encore une fois merci.

BILLING · Answer

Eric,

Oui, dit comme ça tu as raison. C'est la personne qui décide des paramètres de son ordi. Peut importe comment le fichier a été créé au départ. Je suis entièrement d'accord. 

Ce que je cherchais comme solution c'était de pouvoir afficher 2 tableaux sur un même fichier avec les deux façons (anglaise & française) en même temps. 

Mon expérience me disait que ce n'était pas possible mais comme je ne suis pas la plus callée en Excel, j'ai voulu vérifier auprès des experts... vous. 

Et voilà, maintenant je sais ;-) 
  
eLise

BILLING · Answer

Faron,

Je viens de tester ta suggestion mais je n'ai pas obtenu les résultats désirés.

Je crois que c'est peine perdue.

Merci quand même :-)

eriiic · Answer

Re,

Allez, pour le plaisir.
Un petit programme qui enregistre les paramétrages du poste à l'ouverture du fichier pour les préserver et les rétablir à la fermeture.

Sur 'F-C2 Page 11'!K1:K2 tu as us et fr.
La sélection d'une de ces cellule te bascule l'affichage du séparateur décimal (avec changement du séparateur du millier si besoin).
Sur n'importe quelle feuille du classeur tu peux mettre us et fr (en souligné, je le contrôle) pour avoir cette bascule.
Bien sûr tu peux imaginer appeler la macro pour forcer l'affichage d'un mode ou l'autre à l'activation d'une feuille, et l'inverse sur une autre.
Il faudrait mettre le Sub SeparateurDec_FR_US(pays As String) dans un module Standard et l'appeler avec en paramètre us ou fr
 
https://www.cjoint.com/?CBfwzR4sXFY

eric

BILLING · Answer

Wow! Je suis bouche bée.  C'est toi qui as fait ça? 

C'est sans doute trop poussé pour ceux qui l'utiliseront mais je le conserve, juste en cas.

En passant, ça fait combien d'années que tu joues avec Excel et les Macros?

Merci Eric :-)

Mise en forme régionale

9 réponses

Discussions similaires