Classement email par historique /date

Bonjour,

Après avoir téléchargé la dernière version de Thunderbird (3.1.20), j'ai récupéré une fonctionnalité que je n'ai pas demandé. Dans la fenêtre du courrier entrant, pour établir la liste des emails, il les lie d'abord par même expéditeur puis par date (je ne connais pas le nom de ce nouveau gadget). Le hic, c'est que si l'on clique sur la colonne date, les emails ne sont plus classés par date comme dans tous bons logiciels.
Est ce bug peut être corrigé ? Peut-on désactivé ce nouveau truc ?