Ajout de sous titre pour graver avec

Bonjour, je voudrai savoir si quelqu'un pourrait me dire si l'on peut ajouter des sous-titres à un film et puis pouvoir graver le film avec les sous-titres. J'ai les sous-titres séparement du film, j'arrive à le lire avec les sous-titres mais je voudrai le graver avec les sous-titres affichés à l'écran.
Merci d'avance aux personnes qui peuvent me renseigner.

Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.1