Wordpress : certains éléments en anglais

Bonjour,

je cherche à traduire en français leave a comment, posted in, edit, dans les articles de mon blog. j'ai vérifié le fichier fr_FR.mo et c'est bien cette ligne qui apparaît : define ('WPLANG', 'fr_FR');
mais cela ne change rien à la langue des éléments précités, ils sont en anglais.
Comment faire? Est-ce le template que j'utilise qui n'est pas configuré pour permettre leur traduction?
Merci pour votre aide
Lucit