A qui s'adresser ?

Stevendu51100 - 8 juin 2012 à 22:42
 Stevendu51100 - 9 juin 2012 à 00:32
Bonjour, savez-vous à qui je dois m'adresser pour une réclamation à propos d'un film Anglais sorti en 2001, traduit dans beaucoup de langues sauf en Français ? J'aimerais que ce film soit traduit en Français et qu'il sorte en DVD car qui plus est il traite d'un sujet important et je trouve inadmissible qu'il ne soit pas disponible dans notre langue ou qu'il n'y ait même pas de sous-titres.

Merci.

PS : c'est ce film : http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_Frank:_The_Whole_Story

4 réponses

samgunsjovirow Messages postés 40849 Date d'inscription samedi 3 mai 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 17 février 2023 3 035
8 juin 2012 à 22:48
Bonsoir

il traite d'un sujet important et je trouve inadmissible qu'il ne soit pas disponible dans notre langue
En même temps des films sur le journal d'Anne Frank, ce n'est pas ce qui manque: https://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_ss_c_2_8?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Ddvd&field-keywords=anne+frank&sprefix=anne+fra%2Caps%2C195

Ceci mis à part je ne crois pas que ça servira à grand chose de contacter le distributeur: ce genre de décision ne se prend pas d'après un ou deux mails de protestation
0
Stevendu51100
8 juin 2012 à 22:53
Il n'y a que 3 films sur Anne Frank, celui-ci et deux autres (un de 2008 et de 1959) après il y a un dessin animé et "mon amie anne frank" qui n'est pas vraiment comme les autres films, celui dont je te parle est très long et suit la vie avant qu'ils se cachent, pendant et la vie dans les camps. C'est le film le plus complet et il a été interdit aux Français
0
samgunsjovirow Messages postés 40849 Date d'inscription samedi 3 mai 2008 Statut Modérateur Dernière intervention 17 février 2023 3 035
8 juin 2012 à 23:01
r interdit? ce ,n'est pas vraiment une interdiction, juste une décision commerciale vu que la France n'est pas le seul pays le dvd n'a pas été publié;-)

Cela dit ta question principale est "à qui s'adresser pour faire une réclamation" mais j'ai déja répondu. C'est le distributeur qui prend la décision et une réclamation n'y changera rien: si ils n'ont pas prévu de le sortir en français, ils ne changeront pas d'avis à cause d'un mail.
0
bjour Messages postés 6071 Date d'inscription lundi 11 janvier 2010 Statut Contributeur Dernière intervention 2 octobre 2024 4 072
8 juin 2012 à 23:07
Bonsoir,

tout à fait en accord avec sam : c'est une décision qui n'appartient qu'au distributeur du film.
Exemple à la con mais qui marche bien pour comprendre: si on va dans ton sens, tout bon papouasien pourrait crier au scandale de ne pas avoir plus belle la vie en papouasien ! (c'est un exemple à la con, on est d'accord)

Le pire c'est qu'à t'entendre on se croirait dans un pays d'une censure incroyable !


Crdlmnt,
0
Templier Nocturne Messages postés 7734 Date d'inscription jeudi 22 janvier 2009 Statut Membre Dernière intervention 21 mai 2016 1 102
8 juin 2012 à 23:07
je trouve inadmissible qu'il ne soit pas disponible dans notre langue ou qu'il n'y ait même pas de sous-titres.


au pire, tu prend ton bloc note, ton dico français/anglais, et tu t'amuse à te faire tes sous titres... ensuite tu implémente le tout dans VLC, et le tour est joué...
0
Templier Nocturne Messages postés 7734 Date d'inscription jeudi 22 janvier 2009 Statut Membre Dernière intervention 21 mai 2016 1 102
8 juin 2012 à 23:08
0
Stevendu51100
9 juin 2012 à 00:32
Oui j'ai vu tout à l'heure mais je n'arrive pas à télécharger les sous-titres
0