Boucle en php

Bonjour,

Voila, je travaille sur un projet et je bloque sur quelque chose de surement tout bête :
Une partie de mon script est la suivante :

$freq = array_count_values($tableau) ;
$aa_doublon = array_values($acideamine) ;
$aa_unique = array_unique($aa_doublon) ;
foreach ($aa_unique as $aa)
{
echo "<p> $aa" ;

foreach ($acideamine as $codon => $trad)
{
if ($trad == $aa)
{
echo "<br/> $codon : ".$freq[$codon] ;
}

}
}

Cela m'indique pour chaque "codon" le nombre de fois où il apparaît (ce que j'ai calculé plus haut). Mon problème c'est d'afficher un "0" lorsque ce codon n'apparaît pas du tout dans la séquence que j'analyse...

Je sais pas si vous me comprendrez car je suis en bio, si vous voulez des précisions demandez moi !

Merci!