IVC mpg en DVD pour lecteur de salon...

Bonjour, J'essaie de graver un DVD lisible sur lecteur de salon à partir de mon disque dur; mon fichier de départ est en mpg. Je le convertis avec IVC, je grave avec mediaplayer, et j'obtiens un DVD lisible sur ordi, mais sur le lecteur de DVD, j'ai l'image mais pas de son. Est-ce un problème de conversion, ou de gravage? Pour la conversion, j'ai essayé, avec le même résultat, de convertir dans les formats proposés par IVC,vers pal-DVD, nstc DVD; avec films-DVD, je n'ai pas non plus de son sur l'ordi. Merci à qui aura une idée