Indesign : fusion de données ou import XML ? Fermé

Question

Bonjour, j'en suis à mes premiers pas dans la fusion de données d'Indesign
et je me pose une question : je dois insérer du texte et photos dans des encarts
avec une douzaine de champs, en moyenne 8 encarts par pages si ce n'est pas plus...
Les textes et photos proviennent d'une base qui peut être enregistrée soit en Excel soit en XML.
D'après vous quelle est la meilleure méthode ? 
Il faut que j'ai la possibilité de mettre à jour les liens des encarts et d'obtenir un aspect graphique modifiable (couleurs, grosseur de caractères etc).
Je suis sur PC - Windows 7 pro - Indesign CS5 - Excel 10
Merci d'avance si quelqu'un peut m'aider

contrariness · Answer

Si vos encarts ont des tailles fixes,et que c'est toujours la meme presentation avec le meme nombre de champs, le XML vous permettra d'aller tres vite a faire le remplissage et les mises a jour..

Mais si ce sont des surfaces variables, des champs differents en terme de nombre de ligne par ex. J'ai l'impression que le filtre d'importation Excel d'Indesign serait peut-etre mieux approprie... Vous aurez un import sous forme de tableau et a vous de jouer sur la mise en page par la suite.. helas c'est pas tres automatique !

contrariness · Answer

Je ne sais pas ou tu pourrais trouver un tutoriel....

Mais il existe un excellent livre "de XML a Indesign pour les Graphistes" qui explique tres bien les possibilites du XML pour la mise en page automatique et donne quelques exemples a telecharger...

Cependant, si tu n'as aucune experience dans la programmation XML, ca ne sera pas evident de realiser le travail pour demain..! 

En gros, Excel va fournir la base de donnee en XML, c'est a dire que les donnees vont etre balisees. Mais Indesign a besoin d'une "passerelle" entre ces donnees et la maniere dont elles doivent etre utilisees dans le document
Donc pour utiliser les donnees XML dans Indesign il faut ecrire une partie du code. Cela peut se faire avec un editeur de texte, mais il existe des softs speciaux : "Syntext Serna" est tres bien pour cela et gratos.

floor · Answer

ok on m'a déjà parlé de ce bouquin ça m'a l'air assez compliqué mais une fois qu'on connait la méthode ça devrait le faire ... hum j'espère 
merci pour les infos !

floor · Answer

J'ai installé Syntext Serna il me dit qu'il y a des erreurs de syntaxe sur ce fichier il me demande de réparer manuellement ... 
d'où cela vient-il t'as une idée ?

contrariness · Answer

Les donnees issues de Excel sont juste balisees.. c'est a dire que Excel rajoute des balises.. c'est tout.

Pour que Syntext arrive a les afficher, il lui faut les commandes qui vont utiliser les balises.. C'est cette partie la qu'il faut ecrire.. le XML est aussi un language de programmation.. C'est aussi la meme chose dans Indesign.. Sans cette "passerelle", Indesign ne sait pas utiliser les donnees...

Syntext sert a ecrire cette partie de code.

floor · Answer

Le problème c'est que je ne suis pas informaticienne mais infographiste !
Donc je capitule, je reviens finallement à la fusion de données. 
On me donne trop peu de temps pour chercher sans trouver. 
J'espère ne pas avoir trop de soucis vu la masse d'infos que je vais importer. 
Merci pour tes réponses

Indesign : fusion de données ou import XML ?

6 réponses

Discussions similaires