Probleme oddworld munch odyssey

j'ai un gros problème, je n'arrive pas à lire oddworld munch odyssey correctement...

bien que ma xbox soit configurée en francais, dès que je met le jeu, l'interface se met automatiquement en italien !!

pourtant le jeu est en francais, comme en temoigne le texte sur la boite...

je ne comprend pas ce que je dois faire...
- le jeu est-il mort ?? (il est quasiment neuf, 2,3 rayures pas plus...)
- ou cela vient-il de la console ?? pourtant elle lit parfaitement mes autres jeux !!

y a-t-il quelque chose à faire ou dois-je ramener le jeu au magasin ?? ?

merci infiniment à tous eux qui prendront la peine de répondre...