Automatisation texte Word/Excel vers Indesign

Bonjour,
Je souhaiterai obtenir une solution d'automatisation pour de la mise en page de texte sous Indesign CS5.
Le support est un catalogue comprenant plusieurs familles de produits. Au sein de ces familles, plusieurs chapitres sont composés de la même façon et l'on retrouve les mêmes entrées de textes pour chaque produits similaires (par exemple, Nom du produit, Marque, Référence, Prix... puis le texte descriptif : Composition, Poids, Tailles, etc.)
Chaque fiche produit est rédigée sur un document Word indépendant, et l'on se retrouve rapidement avec une cinquantaine de fiches à traiter.
Plutôt que d'importer des textes Word un par un, j'ai créé un tableau sous Excel avec toutes ces entrées. Grâce à la fusion des données, la mise en forme du texte est beaucoup plus rapide.
Cependant, j'aurais voulu savoir s'il était possible d'obtenir les mêmes résultats en passant de Word à Indesign par un système de balisage du texte. Par exemple, à partir d'un gabarit fixe (sur Word), est-il possible de créer des champs de texte qu'Indesign saurait reconnaître en y appliquant les différents styles de caractère et de paragraphe souhaités ?
Une autre solution envisagée serait de convertir ces champs Word dans mon tableau Excel déjà paramétré pour la fusion des données sous Indesign. L'idée étant d'avoir un outil de saisi plus ergonomique qu'Excel.

Le problème, c'est que techniquement, je ne vois pas du tout comment faire...

Tout cela me permettrait de simplifier le process relativement lourd à traiter, limiter les oublis ou erreur de saisie et aussi d'assurer l'harmonisation des publications.

Merci beaucoup !

(Les textes sont saisis sur PC, mais la partie PAO est sur Mac)