A voir également:
- Comment fait-on pour mettre des sous-titres à
- Appliquez à tous les paragraphes du document à télécharger, à l’exception des titres et des sous-titres, la mise en forme suivante : - Guide
- Tv lg sous-titres reviennent - Forum Téléviseurs
- Comment mettre les sous-titres sur la télé samsung - Forum Téléviseurs
- Problème mise en forme - Titres ✓ - Forum Word
- Le fichier à télécharger contient une vidéo et des sous-titres. dans un logiciel de montage vidéo : importez la vidéo. doublez la vitesse de toute la vidéo. copiez le plan avec la terre. insérez cette copie au début du montage. importez les sous-titres à votre montage. quel est le sous-titre du plan avec les gâteaux ? - Forum TV & Vidéo
1 réponse
Avec VLC media player, c'est très simple.
Il suffit de chercher sur internet un fichier de sous-titres, en tapant sur google le titre du film + sous-titres fr
Il y a plein de sites qui les mettent en ligne.
Le format de ces fichiers est ".srt"
Ensuite, en ouvrant le film avec VLC, on va dans vidéo -> Piste de sous-titres -> Ouvrir un fichier...
On va le chercher, et voilà !
Après, si on veut que les sous-titres s'ouvrent automatiquement, on place le fichier de sous-titres dans le même dossier que le film et on lui donne aussi le même nom.
Mais parfois ces sous-titres téléchargés ne sont pas très bien faits, il peut y avoir des fautes d'orthographe, ou un décalage temporel, voici comment y remédier très simplement:
- Télécharger plusieurs fichiers sous-titres du même film et choisir le bon
- Pour le décalage temporel, on va dans outils -> Synchronisation de piste, et on bouge "Avance des sous-titres sur la vidéo en tatonnant"
- Pour les fautes d'orthographe, on ouvre le fichier de sous-titres avec le bloc-notes et on corrige simplement la faute.
Et voilààà !
Il suffit de chercher sur internet un fichier de sous-titres, en tapant sur google le titre du film + sous-titres fr
Il y a plein de sites qui les mettent en ligne.
Le format de ces fichiers est ".srt"
Ensuite, en ouvrant le film avec VLC, on va dans vidéo -> Piste de sous-titres -> Ouvrir un fichier...
On va le chercher, et voilà !
Après, si on veut que les sous-titres s'ouvrent automatiquement, on place le fichier de sous-titres dans le même dossier que le film et on lui donne aussi le même nom.
Mais parfois ces sous-titres téléchargés ne sont pas très bien faits, il peut y avoir des fautes d'orthographe, ou un décalage temporel, voici comment y remédier très simplement:
- Télécharger plusieurs fichiers sous-titres du même film et choisir le bon
- Pour le décalage temporel, on va dans outils -> Synchronisation de piste, et on bouge "Avance des sous-titres sur la vidéo en tatonnant"
- Pour les fautes d'orthographe, on ouvre le fichier de sous-titres avec le bloc-notes et on corrige simplement la faute.
Et voilààà !
